Bibliotheek

Biblioteca

Bibliotheek

Puedes tomar prestados librosJe kan er boeken lenen
Siempre encontrarás algoJe vindt er altijd iets
un estudio sobre estrógenoseen studie over oestrogenen
o un manual sobre bicicletasof een handleiding over de fiets

Puedes pasar horas allíJe kan er uren slijten
es agradable y cálidohet is er lekker warm
nunca te echaránmen zal er je nooit buitensmijten
todos son bienvenidos: ricos y pobresiedereen is welkom: rijk en arm

Pero ya nadie vieneMaar niemand komt er nog
Camino muy solo por allíIk loop er heel alleen
¿Por qué?Waarom toch,
¿Por qué ya no es como antes?Waarom is het niet meer als voorheen?

Allí en la bibliotecaDaar in de bibliotheek
Solo se escucha llantoKlinkt enkel nog geween
Porque en la bibliotecaWant in de bibliotheek
me siento tan solovoel ik mij zo alleen

Puedes navegar por internetJe kan er internetten
No necesitas dineroJe hebt geen geld vandoen
Un sitio web sobre los motetes de BachEen website over Bachs motetten
O sobre el apareamiento de la pintadaOf over 't paren van de parelhoen

Puedes leer periódicosJe kan er kranten lezen
Con una taza de caféMet een kop koffie bij
Nadie te señalaráJe wordt door niemand nagewezen
por tu ropa desgastadaVoor je uitgerafelde kledij

¿Quién de nosotros imaginaba entoncesWie van ons vermoedde toen
Que ahora estaría tan solo allíDat ik daar nu heel alleen
PerdidoVerloren loop
Con todos esos libros a mi alrededor?Met al die boeken om me heen?

Allí en la bibliotecaDaar in de bibliotheek
Solo se escucha llantoKlinkt enkel nog geween
Porque en la bibliotecaWant in de bibliotheek
me siento tan solovoel ik mij zo alleen

intérprete: Ronny Mosuseuitvoerder: Ronny Mosuse
letrista: Fritz Van den Heuveltekstschrijver: Fritz Van den Heuvel
original: Amsterdam de Kris De Bruyneorigineel: Amsterdam van Kris De Bruyne