De Roker

El Fumador

De Roker

Ya no podemos fumar en el aviónWe mochten al niet meer op het vliegtuig
Ahora no se puede en el trenNu mag het niet meer op de trein
Pero temo que tu clientela se reduzcaMaar ik vrees dat uw klantenkring verkleint

Fumar está estrictamente prohibido, nenaRoken is strikt verboden, baby
Incluso en el restauranteOok in het restaurant
Así que, pega parches, pega parchesDus, kleef pleisters, kleef pleisters
De lo contrario, quédate en casaAnders blijft u maar thuis

Soy un fumador, fabricante de tabacoIk ben een roker, tabakstoker
Tengo un bonito estuche de cigarrosIk heb een mooie sigarenkoker
Mi ladrillo está galvanizadoMon brique est galvanisé

Soy un fumador de marihuana, y estaba a puntoIk ben een blower, en ik wou er
de enrollar unonet één dicht gaan vouwen
A escondidas en el baño de hombresStiekem op de mannenplee

Fumar es fatal, solo conduce a la muerteRoken is fataal, het leidt alleen naar de dood
Los no fumadores también mueren, pero con pulmones limpiosNiet-rokers sterven ook wel, maar (dan) met longen schoon
Nicotina, nicotina, nicotina, voy a dejarloNicotine, nicotine, nicotine, 'k stop ermee
Adiós Rizla, y Semois corte gruesoVaarwel Rizla, en Semois grove snee

intérprete: Pieter-Jan De Smetuitvoerder: Pieter-Jan De Smet
cantautor: pdwtekstschrijver: pdw
original: The Joker de The Steve Miller Bandorigineel: The Joker van The Steve Miller Band