Traducción generada automáticamente
Dynastie
De Nieuwe Wereld
Dynastie
Het is de dag der dynastie
En ik heb veel sympathie
Voor Albert en heel z'n clan
Want ik ben een allochtoon
die hier al 40 jaren woont
Mijn tweede zoon die heet Johan
Dus wat ik zeggen wil, Albèrt
Ik kom misschien wel van heel ver
Maar 'k ben nu Belg, hier is mijn thuis
Maar er is hier één partij
Die wil ons uit de maatschappij
Die noemt Johan een vreemde luis
Het is de dag der dynastie
(en) Ik denk terug met nostalgie
Aan mijn aankomst in dit land
De Strangers waren toen OK
Heulden nog niet met 't Vlaams Blok mee
Ze waren volks en heel plezant
Ja ik zag Sire, hoe uw land
Heel gastvrij was voor 'n migrant
Wij kregen hier toen nog krediet
Maar nu hoor ik links en rechts
Veel reactionair gezwets
Men noemt mij nu een parasiet
Het is de dag der dynastie
En ik heb veel sympathie
Voor de koning van dit land
Het is een heel aimabel mens
Hij is heel volks, hij heeft een pens
Helaas is hij een figurant
Want als hij 't voor 't zeggen had
Dan gaf hij nu een gratis vat
En dronken we samen met de vorst
Zowel de Vlaming als de Turk
En Marokkanen in een jurk
Want l'union fait la force
Het is de dag der dynastie
Maar daar in Laken weet men niet
Hoezeer het land nu is verdeeld
Niet door verschillen in de taal
Het is niet Vlaming versus Waal
Het is veel erger wat er scheelt
Ooit was ik welkom, Majesteit
't Was een en al gezelligheid
Niemand had honger, kou of dorst
De Strangers waren toen nog hip
Hij droeg nog luiers, Prins Filip
En l'union faisait la force
Er was geen 70 punten plan
Voor mij en voor Johan
Want l'union faisait la force
Uitvoerder: Paul Poelmans en Patrick Riguelle
Tekst: (pdw)
Origineel: Le métèque (Georges Moustaki)
Dinastía
Es el día de la dinastía
Y siento mucha simpatía
Por Alberto y todo su clan
Porque soy un extranjero
que ha vivido aquí por 40 años
Mi segundo hijo se llama Juan
Así que lo que quiero decir, Alberto
Puede que venga de muy lejos
Pero ahora soy belga, aquí es mi hogar
Pero hay un partido aquí
Que quiere sacarnos de la sociedad
Que llama a Juan un extraño piojo
Es el día de la dinastía
Y recuerdo con nostalgia
Mi llegada a este país
Los Strangers eran entonces OK
No se unían aún con el Vlaams Blok
Eran populares y muy divertidos
Sí, vi, Sire, cómo su país
Era muy acogedor para un inmigrante
Recibimos crédito aquí
Pero ahora escucho a izquierda y derecha
Mucha charla reaccionaria
Ahora me llaman un parásito
Es el día de la dinastía
Y siento mucha simpatía
Por el rey de este país
Es una persona muy amable
Es muy popular, tiene panza
Lamentablemente es un figurante
Porque si él tuviera la última palabra
Entonces ahora daría un barril gratis
Y beberíamos juntos con el rey
Tanto el flamenco como el turco
Y marroquíes con un vestido
Porque la unión hace la fuerza
Es el día de la dinastía
Pero allá en Laken no saben
Cuán dividido está el país ahora
No por diferencias en el idioma
No es flamencos contra valones
Es mucho peor lo que está mal
Antes era bienvenido, Majestad
Era todo alegría
Nadie tenía hambre, frío o sed
Los Strangers eran entonces geniales
Llevaba pañales, el Príncipe Felipe
Y la unión hacía la fuerza
No había un plan de 70 puntos
Para mí y para Juan
Porque la unión hacía la fuerza
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: