Een Andere Steve

Otro Steve

Een Andere Steve

La sabor se ha agriado y las burbujas se han idoDe smaak is verzuurd en de bubbels eruit
Ya no es lo que solía serHet is niet meer wat het ooit was
¿Dónde está ese tubbie con esa nariz alegre?Waar is toch die tubbie met die olijke snuit
El fresco perfume se ha idoHet frisse parfum is er af

Su color se ha desvanecido por estar demasiado tiempo en la luzZijn kleur is verfletst door te lang in het licht
Su carisma ya no es vibrantezijn uitstraling is niet meer vief
La fecha de caducidad está casi aquíDe houdbaarheidsdatum is bijna in zicht
Es hora de otro SteveHet wordt tijd voor een andere Steve

Camaradas, es hora de otro SteveKameraden, 't wordt tijd voor een andere Steve
Candidatos, escriban ahora su cartaKandidaten, schrijf nu al je brief

Todavía está en el primer lugar en las encuestasHij staat in de poppolls nog steeds nummer één
Pero está bajo fuego en la prensaMaar hij ligt onder vuur in de pers
Su agencia de modelos ya no funciona como antesZijn modellenbureau draait niet meer als voorheen
Y sus frases hechas ya no están frescasEn zijn oneliners zijn niet meer vers

Su historia gratuita termina en silencio en menorZijn gratisverhaal eindigt stil in mineur
No trae beneficios para su LimburgoHet brengt voor zijn Limburg geen baat
En Hasselt, Philips despide a la genteIn Hasselt wees Philips de mensen de deur
Y en Genk, Ford también los pone en la calleEn in Genk zet ook Ford ze op straat

Camaradas, es hora de otro SteveKameraden, 't wordt tijd voor een andere Steve
Candidatos, escriban ahora su cartaKandidaten, schrijf nu al je brief

¿Tiene un diploma y aún está libre?Hebt u een diploma en bent u nog vrij
Para el trabajo de Steve PopularVoor de job van Steve Populair
Bueno, entonces, ¡intente su suerte y únase al partido!Wel, waag dan uw kans en kom bij de partij
Es acogedor y somos solidarios't Is gezellig en we zijn solidair

Camaradas, es hora de otro SteveKameraden, 't wordt tijd voor een andere Steve
Candidatos, escriban ahora su cartaKandidaten, schrijf nu al je brief

intérprete: Ronny Mosuseuitvoerder: Ronny Mosuse
letrista: Fritz Van den Heuveltekstschrijver: Fritz Van den Heuvel
original: Hermoso nuevo amor de Kris De Bruyneorigineel: Prachtig nieuw lief van Kris De Bruyne