Een Memorabele Zomer

Un Verano Memorabele

Een Memorabele Zomer

Mi césped una vez tan verde tiene manchas marronesMijn eens zo groen gazon heeft bruine plekken
Y yo mismo estoy completamente peladoEn zelf ben ik al helemaal verveld
Las golondrinas están listas para partirDe zwaluwen staan klaar om te vertrekken
El granjero se emborracha de nuevo en su campoDe boer verzuipt weer lekker op zijn veld
Fue el verano del sigloHet was de zomer van de eeuw
Ni una gota de lluvia, ni siquiera nieveGeen druppel regen, zelfs geen sneeuw
La hostelería hizo un buen negocio de nuevoDe horeca deed weer een gouden zaak
El periódico estaba lleno de cani-culDe krant stond vol met cani-kul
Y Armstrong,En Armstrong,
una vez más dejó atrás a Ullrichhij lapte Ullrich weer een toer
Sí, este verano fue un éxitoJa deze zomer was goed raak

Fue de nuevo un verano memorabele't Was weer een memorab'le zomer
La temperatura subióHet kwik omhoog
Las audiencias bajaronDe kijkcijfers omlaag
Y las esculturas de arena volaban a tu alrededorEn de aandsculpturen vlogen om je oren
Así de veranos, sí, así nos gustanZo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag

Finalmente, Amberes tuvo un alcaldeAntwerpen kreeg dan toch een burgervader
Y Gabriel consiguió un papá y una mamáEn Gabriël die kreeg een pa en ma
Y Claire quedó embarazada, todavía buscan al culpableEn Claire werd zwanger, men zoekt nog naar de dader
Y con Delphine Boël también fue asíEn bij Delphine Boël was het ook van da
El aire estaba preñado de azulDe lucht was zwanger van het blauw
El río Mosa estaba seco, la cerveza estaba tibiaDe Maas stond droog, het bier was lauw
Las pulgas tenían calor en el gabineteDe vlooien hadden 't warm op 't kabinet
Los bosques ardían en llamasDe bossen brandden bij de vleet
La batalla mediática era intensaHet mediagevecht was heet
Y Stef Wauters ni siquiera se disculpóEn Stef Wauters zei niet eens dat het hem speet

Fue de nuevo un verano memorabele't Was weer een memorab'le zomer
La temperatura subióHet kwik omhoog
Las audiencias bajaronDe kijkcijfers omlaag
Y las esculturas de arena volaban a tu alrededorEn de aandsculpturen vlogen om je oren
Así de veranos, sí, así nos gustanZo'n zomers, ja, zo hebben we ze graag