Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 13

Eurobrolfestival

De Nieuwe Wereld

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Eurobrolfestival

't Is een draak van een concours
't interesseert ons echt geen moer
wie er wint of wie verliest 't maakt niks meer uit
't is over ('t is over) 't is uit
Zet je toestel maar uit, want het lijkt toch op geen fluit
't is een vreselijk geval
een belegen festival
de vervaldatum, hij is al lang bereikt
't is ca-amp ('t is ca-amp) en 't is kitsch
dat gehijg en gekweel, het lijkt meer op een bordeel

(het) Songfestival
Het Eurosongfestival
amai mijn oor amai
zo duf zo suf zo saai
al die dansjes zo klef
Wat een rotzooi in Kiev

Songfestival
Het Eurosongfestival
amai mijn hoofd amai
wat een vreeslijk lawaai
zing eens vals als een kat
bonk eens op een olievat

Het is nu al vijftig jaar
altijd 't zelfde repertoir
en van die oostblokliedjes krijg je diarree
en wij doen (en wij doen) niet mee
La Belgiq' au revoir
want ze stemmen voor elkaar

(het) Brolfestival
Het Eurobrolfestival
glitter glammer bombast
't is net een hoe-renkast
ied'reen doet het oraal
in een zonderlinge taal

(het) Kitschfestival
Het Eurokitschfestival
een vamp in een peignoir
een dwerg met een gitaar
een jeannet en een non
en een grootmoe met een trom

(het) Duister geval
Het is een duister geval
maf'ia crapuul gespuis
ze points, ze zijn niet pluis
en de winnende groep
krijgt dioxine in z'n soep

Uitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Tekst: Fritz Vandenheuvel
Origineel: Save your kisses for me (Brotherhood of man)

Eurobrolfestival

Es un concurso de mierda
Realmente no nos importa
Quién gane o quién pierda, ya no importa
Se acabó (se acabó), se terminó
Apaga tu dispositivo, porque no parece importar un comino
Es un caso terrible
Un festival pasado de moda
La fecha de caducidad, ya se alcanzó hace mucho
Es aburrido (es aburrido) y es cursi
Ese jadeo y canturreo, parece más un burdel

(el) Festival de la Canción
El Festival de la Canción de Eurovisión
Dios mío, qué aburrimiento
Tan aburrido, tan soso, tan aburrido
Todas esas coreografías tan pegajosas
Qué desastre en Kiev

Festival de la Canción
El Festival de la Canción de Eurovisión
Dios mío, qué dolor de cabeza
Qué ruido tan horrible
Canta desafinado como un gato
Golpea un barril de petróleo

Ya son cincuenta años
Siempre el mismo repertorio
Y esas canciones del este te dan diarrea
Y nosotros no participamos (y nosotros no participamos)
Adiós Bélgica
Porque votan entre ellos

(el) Festival de la Basura
El Eurobrolfestival
Brillo, glamour, bombast
Es como un burdel
Todos lo hacen oralmente
En un idioma extraño

(el) Festival Cursi
El Eurokitschfestival
Una vampira en bata
Un enano con una guitarra
Un homosexual y una monja
Y una abuela con un tambor

(el) Caso oscuro
Es un caso oscuro
Mafia, escoria, rufianes
Los puntos, no son de fiar
Y el grupo ganador
Recibe dioxina en su sopa


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección