Fordbazen

Fordbazen

Fordbazen

Los jefes de Ford son comprensivosFordbazen zijn meevoelend
Los jefes de Ford son comprensivosFordbazen zijn meevoelend
Los jefes de Ford son corteses y comprensivosFordbazen zijn meevoelend beleefd

Están afectadosZe zijn aangeslagen
ConmovidosAangedaan
Un nudo en la gargantaKrop in de keel
Un sollozo y lágrimasEen snik en snottertraan
'Y sí, es un desastre'En ja, 't is een ramp
Para usted y su familiaVoor u en uw gezin
Pero aquellos que se porten muy bienMaar wie nu heel braaf is
Quizás puedan volver más tarde'Komt er straks misschien weer in'

(estribillo)(refr)
(Sí, esos) Jefes de Ford son muy modernos(ja die) Fordbazen zijn zeer hip
Jefes de Ford son muy modernosFordbazen zijn zeer hip
Jefes de Ford son muy hipócritasFordbazen zijn zeer hypocriet

Los jefes de Ford son personas como usted y como yoFordbazen zijn mensen zoals jij en ik
Tan amables y tan pulcrosZo lief en zo schoon
Son nuestros amigos hasta el finalZe zijn onze vrienden tot hun laatste snik
Pero con un salario mucho más altoMaar aan een veel hoger loon

Los jefes de Ford son benevolentesFordbazen zijn welwillend
Los jefes de Ford son benevolentesFordbazen zijn welwillend
Los jefes de Ford son corteses y benevolentesFordbazen zijn welwillend beleefd

'De verdad, no es culpa mía'Echt waar,'t ligt niet aan mij
Es la coyuntura't Ligt aan de conjunctuur
De verdad, estar sin trabajoEcht waar, zo zonder werk
Uno se acostumbra con el tiempoDat went wel op de duur
De verdad, graciasEcht waar, u bent bedankt
Pero ya no puede entrarMaar u kan er niet meer bij
Por el bien comúnIn't belang van 't algemeen
Y sobre todo por el míoEn vooral in dat van mij
De verdad, usted fue muy buenoEcht waar, u was heel goed
Pero tuvo mala suerteMaar u heeft pech gehad
Mis disculpas sinceras por la patada en su trasero'Mijn welgemeend excuus voor de stamp onder uw gat'

(estribillo)(refr)

intérprete: Patrick Riguelle y Paul Poelmansuitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
letrista: Karel Vereertbrugghentekstschrijver: Karel Vereertbrugghen
original: Short people de Randy Newmanorigineel: Short people van Randy Newman