Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 9

Ik Wil Een Pil

De Nieuwe Wereld

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ik Wil Een Pil

Ik wil een pil, maar liefst niet te duur

Ik wil vrijen met mijn vriend
Ja dat heb ik wel verdiend
Want een wip op tijd en stond dat is gezond
Ik voel de lokroep der natuur maar de pil is veel te duur
Ik moet me tijdelijk onthouden en ik ben ook nog verkouden
maar een pil koop ik nu niet, of ik ga helemaal failliet

Ik Voel me misselijk en slap
ik raak moeilijk van de trap
ik ben gist'ren blijven hangen op café
En het enige wat ik wil is een pijnstillende pil
Maar die kan ik niet betalen, 't is de schuld van al die Walen
Die Demotte is goed zot, maakt de ziekenkas kapot

Alstublief, ik vraag het lief
Ik krijg het zuur van mijn factuur
Ik wil een pil, maar liefst niet te duur

Overdag zit ik te gapen
maar in bed kan ik niet slapen
Want de nachtvliegtuigen maken hels lawaai
Ik hoor mijn buurman zijn TV, weer gehijg op kanaal twee
en mijn hoofd staat haast op springen, ik wil nu een aspirine
Maar de prijs is elitair, dat is helemaal niet fair

Alstublief, ik vraag het lief
Ik krijg het zuur van mijn factuur
Ik wil een pil, maar 't is me te duur

Ik kom niet aan mijn gerief
Ik word helemaal depressief
Zonder pillen heeft mijn leven weinig zin
ja, de prijs der medicijnen jaagt een mens in de gordijnen
Ik pak nu meteen mijn biezen, ik sta klaar met mijn valiezen
in Nieuw-Zeeland is er hoop, want daar is het nog goedkoop

Uitvoerder: Tom Vanstiphout
Tekst: Fritz Vandenheuvel
Origineel: Mother's little helper (Rolling Stones)

Quiero una pastilla

Quiero una pastilla, pero preferiblemente no muy cara

Quiero hacer el amor con mi amigo
Sí, eso es lo que me he ganado
Porque un polvo de vez en cuando es saludable
Siento el llamado de la naturaleza pero la pastilla es muy cara
Debo abstenerme temporalmente y además estoy resfriado
pero ahora no compro una pastilla, o terminaré en la bancarrota

Me siento mareado y débil
me cuesta subir las escaleras
me quedé colgado en el bar anoche
Y lo único que quiero es una pastilla para el dolor
Pero no puedo pagarla, es culpa de todos esos Valones
Ese Demotte está loco, está arruinando la seguridad social

Por favor, te lo pido con cariño
Me da acidez con mi factura
Quiero una pastilla, pero preferiblemente no muy cara

Durante el día bostezo
pero en la cama no puedo dormir
Porque los aviones nocturnos hacen un ruido infernal
Escucho a mi vecino con su TV, de nuevo jadeos en el canal dos
y mi cabeza está a punto de explotar, quiero ahora una aspirina
Pero el precio es elitista, eso no es justo en absoluto

Por favor, te lo pido con cariño
Me da acidez con mi factura
Quiero una pastilla, pero es muy cara

No consigo lo que necesito
Me pongo completamente deprimido
Sin pastillas mi vida carece de sentido
sí, el precio de los medicamentos vuelve loco a cualquiera
Empaco mis cosas de inmediato, estoy listo con mis maletas
en Nueva Zelanda hay esperanza, porque allí es más barato


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección