Jean-luc, Kom Op!

¡Jean-luc, ¡Vamos!

Jean-luc, Kom Op!

Jean-Luc, usa ahora tu cerebro y venJean-Luc, gebruik nu je verstand en kom op
Jean-Luc, la lista es como un pollo sin cabezaJean-Luc, de lijst is als een kip zonder kop
Jean-Luc, si no te unes, será un fracasoJean-Luc, als jij niet opkomt wordt het een flop
Jean-Luc, queremos a Dehaene aquíJean-Luc, wij willen die Dehaene er op

El país está en una situación críticaHet land verkeert in hoge nood
El tesoro vacío, las nalgas al aireDe schatkist leeg, de billen bloot
Y Verhofstadt es un charlatánEn Verhofstadt is een charlatan
Ese joven, no hace nada bienDa joenk, dat bakt er nikske van

Jean-Luc, añade tu peso a nuestra balanzaJean-Luc, gooi nu in onze schaal je gewicht
Jean-Luc, es necesario porque Stefaan pesa pocoJean-Luc, 't is nodig want Stefaan weegt te licht
Jean-Luc, nuestro símbolo, nuestra guía, nuestro rostroJean-Luc, ons boegbeeld, onze gids, ons gezicht
Jean-Luc, al final del túnel nuestra luzJean-Luc, aan 't einde van de tunnel ons licht

No nos dejes en la estacadaLaat ons niet in de kou
Esa Europa, no es para tiDat Europa, dat is niks voor jou
Pero sirve al interés de tu propio paísMaar dien 't belang van het eigen land
Vamos, Jean-Luc, no seas tan molestoToe, Jean-Luc doe niet zo ambetant
El país está como un barco sin timón't Land is als een schip zonder roer
Como un campo sin granjero, un rifle sin balaAls een veld zonder boer, een geweer zonder poer
Como un fontanero sin grifo goteandoAls een loodgieter zonder lekkende kraan
Como un gallinero sin galloAls een kiekenkot, zonder haan

¡Jean-Luc! ¡Vamos!Jean-Luc! Kom op!
¡Jean-Luc! ¡Vamos!Jean-Luc! Kom op!
¡Jean-Luc! ¡Vamos!Jean-Luc! Kom op!
¡Jean Luc! ¡Vamos!Jean Luc! Kom op!

(¡te queremos!)(we want you)
Jean-Luc!Jean-Luc!
(¡te necesitamos!)(we need you)
Jean-Luc!Jean-Luc!

intérprete: Pieter-Jan De Smet
uitvoerder: Pieter-Jan De Smetcantautor: Fritz Van den Heuvel
tekstschrijver: Fritz Van den Heuveloriginal: Hello, I love you de The Doors
origineel: Hello, I love you van The Doors