Lonesome Cowboy Van de Baan

Solitario Vaquero de la Carretera

Lonesome Cowboy Van de Baan

Con cerdos o pollos o plátanos o grasaMet varkens of kippen of bananen of vet
Diariamente atravieso - la red de carreterasDonder ik daaglijks - over 't wegennet
Aquí en mi camión es una diversión locaHier in mijn truck is het dolle pret
He activado mi control de cruceroIk heb mijn cruise control aangezet

Con mi camión de treinta toneladas en la carreteraMet mijn dertigtonner on the road
La Playboy y la Penthouse en mi regazoDe Playboy en de Penthouse op mijn schoot
Soy el solitario vaquero de la carreteraIk ben de lonesome cowboy van de baan
¡Cuidado, hagan lugar, que estoy llegando!Kijk uit, maak plaats, want ik kom er aan

Una cola de tráfico no es un problema para míEen staart van een file is voor mij geen probleem
Me meto en ella y se acorta de inmediatoIk rijd er op in en ze is korter meteen
Y si por accidente me quedo dormido al volanteEn val ik per ongeluk in slaap achter 't stuur
Mi despertador me despierta a la hora justaMijn wekker maakt me wakker op 't juiste uur

Con mi camión de treinta toneladas en la carreteraMet mijn dertigtonner on the road
La Playboy y la Penthouse en mi regazoDe Playboy en de Penthouse op mijn schoot
Soy el solitario vaquero de la carreteraIk ben de lonesome cowboy van de baan
¡Cuidado, hagan lugar, que estoy llegando!Kijk uit, maak plaats, want ik kom er aan

Sí, me siento vivo cuando tomo riesgosJa, ik voel me pas leven als ik risico's neem
Y si vuelco por casualidad, bueno, eso es parte del juegoEn kantel ik toevallig, wel, that's part of the game
Y si la carretera está llena de aceite, tiras de tocino o arenaEn ligt de weg vol olie, repen spek of zand
Entonces salgo de nuevo en el periódicoDan krijg ik weer een foto in de krant

Con mi camión de treinta toneladas en la carreteraMet mijn dertigtonner on the road
La Playboy y la Penthouse en mi regazoDe Playboy en de Penthouse op mijn schoot
Soy el solitario vaquero de la carreteraIk ben de lonesome cowboy van de baan
¡Cuidado, hagan lugar, que estoy llegando!Kijk uit, maak plaats, want ik kom er aan

Esas inspecciones y sanciones son idiotasDie controles en sancties zijn idioot
Mi tacógrafo hace tiempo que está en la basuraMijn tachograaf ligt al lang in de goot
He desactivado mi velocímetroMijn snelheidsmeter heb ik uitgezet
Y aquellos que toman cursos de actualización son unos cobardesEn wie bijscholing volgt is een jeannet

Con mi camión de treinta toneladas en la carreteraMet mijn dertigtonner on the road
La Playboy y la Penthouse en mi regazoDe Playboy en de Penthouse op mijn schoot
Soy el solitario vaquero del bulevarIk ben de lonesome cowboy van de boulevard
¡Cuidado, hagan lugar, que casi he terminado!Kijk uit maak plaats, want ik ben bijna klaar

intérprete: Ronny Mosuseuitvoerder: Ronny Mosuse
letrista: Fritz Van den Heuveltekstschrijver: Fritz Van den Heuvel
original: 16 tons de Tennessee Ernie Fordorigineel: 16 tons van Tennessee Ernie Ford