Mag Ik Nu Gaan Douchen?

¿Puedo ducharme ahora?

Mag Ik Nu Gaan Douchen?

Mi culpa, lo séMijn eigen schuld, ik weet het wel
Pero paso todos los días en una celdaMaar ik zit godganse dagen in een cel
Con diez hombres como sardinasMet tien man als sardienen
En un loft adecuado para cuatroIn een hok geschikt voor vier
Huele como el trasero del pavo aquíHet stinkt hier naar den bok zijn reet
y no veo un guardiaen ik zie geen cipier
huelga encarceladastaking der cipiers

Ahora puedo ducharmeToe mag ik nu gaan douchen
por favor carceleroalstublieft cipier
Me siento aquí con diezIk zit hier met tien
En una celda para cuatroIn een cel voor vier
Si no puedo ducharmeAls ik niet mag gaan douchen
Escuchen, buen guardialuister goed cipier
Entonces me vuelvo loco aquí, y puse la habitaciónDan word ik hier zot, en steek ik het kot
En llamas, tal vezIn de fik misschien
Si no puedo ducharme ahora mismoAls ik niet nu meteen mag douchen
Por favor, carceleroAlstublieft cipier

Gino De Zot muestra un ganado de nuevoGino De Zot laat weer een veest
Pero los pies de Grueso Cheef apestan másMaar Dikken Tjeef zijn voeten stinken 't meest
Y las axilas de MahomaEn Mohammed zijn oksels
Han sido temidos por todosZijn door iedereen gevreesd
La vida de los detenidos no es realmente una fiestaHet leven der gedetineerden is niet echt een feest
Y así, pregunto tímidamenteen dus, vraag ik bedeesd:

Ahora puedo ducharmeToe mag ik nu gaan douchen
por favor carceleroalstublieft cipier
Me siento aquí con diezIk zit hier met tien
En una celda para cuatroIn een cel voor vier
Si no puedo ducharmeAls ik niet mag gaan douchen
Escuchen, buen guardialuister goed cipier
Entonces me vuelvo loco aquí, y puse la habitaciónDan word ik hier zot, en steek ik het kot
En llamas, tal vezIn de fik misschien
Si no puedo ducharme ahora mismoAls ik nu niet meteen mag douchen
Por favor, carceleroAlstublieft cipier

Los guardias están en huelga otra vezDe cipiers zijn weer in staking
Y apestamos como un toroEn wij stinken als een stier
¿Puedo ducharme ahora?Mag ik nu eind'lijk douchen?
Por favor, Sr. GuartyAlstublieft meneer cipier

Huelo a la cabra'k stink naar den bok
¿Puedo ducharme, por favor, carcelero?mag ik douchen alstublieft cipier?

artista: Patrick Riguelle y Paul Poelmans
uitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmansletrista: pdw
tekstschrijver: pdwOriginal:atar una cinta amarilla por Dawn
origineel:Tie a yellow ribbon van Dawn