Traducción generada automáticamente
Mijn Vogels
De Nieuwe Wereld
Mijn Vogels
Upupa epops is een vogel
De hop is zijn gangbare naam
Zo groot als een duif maar dan wel met een kuif
Het is met de hop ver gedaan
En kent u de Anthus campestris
De duinpieper in onze taal
Hij loopt heel galant en hij piept zo plezant
Maar zijn toestand is catastrofaal
En dan, de Botaurus stellaris
De roerdomp, alvast van gehoord
Hij nestelt in 't riet maar u ziet hem daar niet
Want ook hij is een bedreigde soort
De velduil, de geelgors, de geoorde fuut
Waar zijn al mijn vogels naar toe
De kemphaan, het korhoen, de keep en de kluut
't Is triest ornitoloog te zijn
Ik tuur door mijn vogelaarskijker
Op zoek naar een sijs of een snip
Maar al wat da'k zie, is een merel of drie
En soms eens een vogelpestkip
Keer terug, o Lanius minor
Keer weer, Porzana parva,
Tringa totanus, Larus minutus
Chlamydotis undulata
De visdief, de pijlstaart, de roodborsttapuit
Waar zijn al mijn vogels naar toe
Wat mis ik het kuifleeuwerikengefluit
't Is triest ornitoloog te zijn
De rietzanger, buidelmees en nachtegaal
Waar zijn al mijn vogels naar toe
De stormmeeuw, de tureluur en wielewaal
Het kwekken, het kwelen, de roekoekoekoe
En de tsjilp
uitvoerder: Pieter-Jan De Smet
tekstschrijver: Karel Vereertbrugghen
origineel: Min moaten van Flip Kowlier
Mis Pájaros
Upupa epops es un pájaro
El abubilla es su nombre común
Tan grande como una paloma pero con cresta
La abubilla está en peligro
Y ¿conoces al Anthus campestris?
El bisbita campestre en nuestro idioma
Camina muy elegante y canta tan agradable
Pero su situación es catastrófica
Y luego, el Botaurus stellaris
El avetoro, tal vez hayas oído hablar de él
Anida en los juncos pero no lo verás
Porque también es una especie amenazada
El búho campestre, el escribano soteño, el zampullín orejudo
¿Dónde están todos mis pájaros?
El combatiente, el urogallo, el piquituerto y la avoceta
Es triste ser ornitólogo
Miro a través de mi binocular de observación de aves
Buscando un jilguero o un becasina
Pero todo lo que veo son unos cuantos mirlos
Y a veces un pollo de gripe aviar
Vuelve, oh Lanius minor
Regresa, Porzana parva
Tringa totanus, Larus minutus
Chlamydotis undulata
La charrán, el pato aguja, el tarabilla
¿Dónde están todos mis pájaros?
Echo de menos el canto de la alondra de cresta
Es triste ser ornitólogo
El carricero común, el carbonero y el ruiseñor
¿Dónde están todos mis pájaros?
La gaviota de Audouin, el archibebe común y el oropéndola
El graznido, el trino, el cuco
Y el chirrido
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: