Paasklokken

Campanas de Pascua

Paasklokken

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
vuelan por el espaciovliegen door het ruim
qué diversión, nuestra cesta llenawat een lol, ons mandje vol
con huevos blancos y marronesmet eieren wit en bruin

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
fiesta de chocolatechocola festijn
cesta llena de colesterolmandje vol cholesterol
y nuestro hígado vuelve a doleren onze lever doet weer pijn

No tuvimos tiempo de nuevoWe hadden weer geen tijd
para la eucaristíavoor de eucharistie
porque estábamos en la filawant we stonden in de rij
en la pasteleríabij de patisserie

escondemos en el jardínwe verstoppen in de tuin
debajo de cada arbusto un huevoonder elke struik een ei
sí, costó una fortunaja het kostte een fortuin
pero los niños están felices de nuevomaar de kindjes zijn weer blij

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
vuelan por el espaciovliegen door het ruim
qué diversión, nuestra cesta llenawat een lol, ons mandje vol
con huevos blancos y marronesmet eieren wit en bruin

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
fiesta de chocolatechocola festijn
cesta llena de colesterolmandje vol cholesterol
y nuestro hígado vuelve a doleren onze lever doet weer pijn

(instr.)(instr.)

Pascua es una fiestaPasen is een feest
aunque nadie sabe por quéal weet niemand nog waarom
era Jesús quien dio el Espírituwas het Jezus die de Geest
¿O fue al revés?(gaf) Of was het andersom?

Pero ya no importaMaar het maakt toch niks meer uit
ya ha pasado mucho tiempo't is toch is al lang gelee
todos salimoswe trekken allen er op uit
en el tráfico hacia el marin de file naar de zee

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
vuelan por el espaciovliegen door het ruim
qué diversión, nuestra cesta llenawat een lol, ons mandje vol
con huevos blancos y marronesmet eieren wit en bruin

Campanas de Pascua, campanas de PascuaPaasklokken paasklokken
fiesta de la clase mediamiddenstandsfestijn
cesta llena de colesterolmandje vol cholesterol
y nuestro hígado vuelve a doleren onze lever doet weer pijn

Ya ha terminadoHet is alweer voorbij
tal fiesta es demasiado cortazo'n feest is veel te kort
esperamos impacientesongeduldig wachten wij (nu)
hasta que llegue el invierno de nuevotot het weer winter wordt

Entonces habrá otra fiestaDan is er weer z'n feest
llamada Navidad o algo así't heet Kerstmis of zoiets
y comeremos en excesoen we eten om het meest
y luego cantaremos esta canción:en dan zingen we dit lied:

Cascabeles, cascabeles, suenan por doquierJingle bells jingle bells jingle all the way
Qué divertido es pasear en un trineo tirado por un caballoOh what fun it is to ride in a one horse open sleigh hey
Navidad, Pascua, Pentecostés y la Ascensión, oléKerstmis Pasen Pinksteren en Hemelvaart olé
Vivan todas esas fiestas porque entonces tenemos descansoLeve al die feesten want dan krijgen we congé

Intérprete: Dany Caen y Paul PoelmansUitvoerder: Dany Caen en Paul Poelmans
Letra: Fritz VandenheuvelTekst: Fritz Vandenheuvel
Original: Jingle Bells (trad.)Origineel: Jingle Bells (trad.)