Steeds Groter

Cada vez más grande

Steeds Groter

Cada vez más grande y... un poco más gruesoSteeds groter en... iets dikker
hoyvandaag

Hemos crecido bienWe zijn goed gegroeid
(y) bien alimentados(en) weldoorvoed
Sí, centímetrosJa centimeters
los tenemos en abundanciahebben w'in overvloed
Estamos un poco gorditosWe zijn iets te mollig
Y también un poco perezososEn ook iets te lui
Porque a menudo nos sentamosWant we zitten vaak
En nuestro sillón de cueroIn onze leren fauteuil

En fin, nos estamos volviendo cada vez más grandesAfijn, we worden steeds groter
Nos estamos volviendo cada vez más grandesWe worden steeds groter
Nos estamos volviendo cada vez más grandesWe worden steeds groter
cultivadosgekweekt

Quizás se deba a nuestra cultura alimentariaHet zit hem misschien in onze eetcultuur
(Tengo acidez de nuevo)(Ik heb weer het zuur)
Demasiadas hormonas en nuestro fileteTeveel hormonen in onze filet pur
(Y seguimos estirándonos)(En we rekken maar uit)

¡Hey, Alto!, ¿cómo... está arriba?Hey Lange!, hoe... is 't boven?
¿el clima?het weer?

Somos más grandes que antesWe zijn groter dan voorheen
Y maduramos más rápidoEn vroeger rijp
Usamos pantalonesWe dragen pantalons
Con un corte tres cuartosMet een driekwartspijp
Tomamos SubstralWe drinken Substral
A escondidasIn het geniep-iep-iep
Y crecemos con un piso extraEn we groeien met een extra verdiep-iep-iep
Somos más altos que los francesesWe zijn langer dan de Fransen
Más grandes que los portuguesesGroter dan de Portugees
Excepto nuestro Ben CrabbéBehalve onze Ben Crabbé

En fin, nos estamos volviendo cada vez más grandesAfijn, we worden steeds groter
Nos estamos volviendo cada vez más grandesWe worden steeds groter
Nos estamos volviendo cada vez más grandesWe worden steeds groter
cultivadosgekweekt

Intérprete: Patrick Riguelle y Paul PoelmansUitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Letra: (pdw)Tekst: (pdw)
Original: Short People (Randy Newman)Origineel: Short People (Randy Newman)