Traducción generada automáticamente
We Blijven Betalen
De Nieuwe Wereld
We Blijven Betalen
Die ene minister, die Reynders Didier
Kwam lachend vertellen, op mijnen tv
Ik kom uw lasten verlagen
Kondig aan met veel plezier
Haast niet te geloven, gij krijgt van mij
Een nieuw belastingsformulier!
Maar we blijven betalen
Niks aan te doen
We blijven betalen
Kom op met de poen
Nieuw formulieren, ge moet mee met uw tijd
Proper papieren, ja dat is kwaliteit
Maar geen kat die 't begrijpt
Het is niet te snappen, geen hond die 't begrijpt
't Is niet meer met cijfers, maar met codes, mijnheer
Wie heeft er dàt uitgevònden; ik heb daarvoor niet geleerd
Dus ik vroeg het ons vader, die snapt het niet
Ik vroeg het ons moeder, die snapt het niet
Ik vroeg het ons klein, die snapt het niet
Maar iedereen snapt waar het om gaat
't Is om te betalen
En zoiets doet zeer
We blijven betalen
Wie weet betalen we meer
Maar 't schoonste van al, zo stond er in mijn gazet
Is den taks met computer, den taks met internet
Nu heb ik thuis heel veel staan, tv en dvd
Maar met computermachienen
Daar doene kik nie mee mee
Ik pakte heel die hoop papieren
Ging naar de boekhouder in mijn straat
Ik zei: François ge moet mij helpen
Hij zei: Dat gaat u wat kosten maat
We blijven betalen
Niks aan te doen
We blijven betalen
Kom op met de poen
We blijven betalen
En zoiets doet zeer
We blijven betalen
Wie weet betalen we meer
Uitvoerder: Patrick Riguelle en Paul Poelmans
Tekst: Karel Vereertbrugghen
Origineel: It's money that matters (Randy Newman)
Seguimos pagando
Ese ministro, ese Reynders Didier
Vino riendo a contarme, en mi televisor
Vengo a reducir tus cargas
Anuncio con mucho gusto
Casi no se puede creer, ¡tú recibirás de mí
Un nuevo formulario de impuestos!
Pero seguimos pagando
Nada que hacer
Seguimos pagando
Dame la plata
Nuevos formularios, debes mantenerte al día
Documentos limpios, eso es calidad
Pero nadie lo entiende
No se puede comprender, nadie lo entiende
Ya no es con números, sino con códigos, señor
¿Quién inventó eso? No aprendí para eso
Así que le pregunté a papá, no lo entiende
Le pregunté a mamá, no lo entiende
Le pregunté a mi hermano, no lo entiende
Pero todos entienden de qué se trata
Es para pagar
Y eso duele
Seguimos pagando
Quién sabe si pagaremos más
Pero lo mejor de todo, así decía en mi periódico
Es el impuesto con computadora, el impuesto con internet
Tengo muchas cosas en casa, TV y DVD
Pero con máquinas de computación
Yo no me meto
Tomé toda esa montaña de papeles
Fui al contador de mi calle
Le dije: François, necesito ayuda
Él dijo: Eso te costará, amigo
Seguimos pagando
Nada que hacer
Seguimos pagando
Dame la plata
Seguimos pagando
Y eso duele
Seguimos pagando
Quién sabe si pagaremos más
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Nieuwe Wereld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: