Jeunesse Dorée

Juventud Dorada

Jeunesse Dorée

El mundo entero es soloLe monde entier n'est qu'un
Un espejo de mi bellezaMiroir da ma beauté
Pero hay que cuidarse de las suegrasMais il faut se mefier des belles mères
Celosas y de las manzanas envenenadasJalouses et dês pommes empoisonnées
Soy la única que veJe suis la seule à voir
Mis cicatrices tan hermosasMes cicatrices si belles
Mi piel tan blanca,Ma peau aussi blanche,
Tan blanca como la nieveAussi blanche que la neige
Mi boca carmesí como la sangreMa bouche vermeille comme le sang

Dada, es asíDada, c'est comme ça
No sé por quéJe ne sais pourquoi
Dada, es asíDada, c'est comme ça
No, no, no sé por quéJe ne, je ne, je ne sais pourquoi
Dada, es asíDada, c'est comme ça
No sé por quéJe ne sais pourquoi
Dada, es asíDada, c'est comme ça
No, no, no sé por quéJe ne, je ne, je ne sais pourquoi

Prefiero quedarmeJe veux plutôt rester dans
En mi ataúd de cristalMon cercueil de verre
Mi cuerpo perfecto nunca seráMon corps parfait ne sera jamais
Un festín de gusanosUn festin des vers
Prefiero quedarmeJe veux plutôt rester dans
En mi ataúd de cristalMon cercueil de verre
Que las suegras vayanQue les belles-mères aillent
A bailar en zuecos de hierroDanser en sabots de fer