Jeneusse Dorée

Jeneusse Dorado

Jeneusse Dorée

SOBRE PHAZZDE PHAZZ
Juventud de OroJeunesse dorée

El mundo entero es sólo unoLe monde entier n'est qu'un
Espejo de mi bellezaMiroir da ma beauté
Pero tienes que tener cuidado con la madre enMais il faut se mefier des belles mères
Manzanas celosas y envenenadasJalouses et dês pommes empoisonnées
Soy el único que veJe suis la seule à voir
mis cicatrices tan hermosasmes cicatrices si belles
Mi piel blancaMa peau aussi blanche,
Tan blanca como la nieveAussi blanche que la neige
Mi boca es vermed-como sangreMa bouche vermeille comme le sang

Papá, así esDada, c'est comme ça
No sé por quéJe ne sais pourquoi
Papá, así esDada, c'est comme ça
No, no lo sé, no sé por quéJe ne, je ne, je ne sais pourquoi
Papá, así esDada, c'est comme ça
No sé por quéJe ne sais pourquoi
Papá, así esDada, c'est comme ça
No, no lo sé, no sé por quéJe ne, je ne, je ne sais pourquoi

Prefiero quedarme enJe veux plutôt rester dans
Mi ataúd de cristalMon cercueil de verre
Mi cuerpo perfecto nunca seráMon corps parfait ne sera jamais
una fiesta de gusanosun festin des vers
Prefiero quedarme enJe veux plutôt rester dans
Mi ataúd de cristalMon cercueil de verre
Deja ir a las suegrasQue les belles-mères aillent
Bailando en Hierro pezuñasDanser en sabots de fer

(Y las manzanas son para Cézanne!(Et lês pommes sont pour Cézanne!
Me río al verme a mí mismoAh, je ris de me voir
Hermoso en este espejo!)Se belle en ce mirroir!)

El mundo entero es sólo unLe mond entier n'est qu'un
espejo de mi bellezamiroir de ma beauté
Mi piel blancaMa peau aussi blanche,
Tan blanca como la nieveAussi blanche que la neige
Mi boca es vermed-como sangreMa bouche vermeille comme le sang
Soy el único que veJe suis la seule à voir
mis cicatrices tan hermosasmes cicatrices si belles
Mi piel blancaMa peau aussi blanche,
Tan blanca como la nieveAussi blanche que la neige
Mi boca es vermed-como sangreMa bouche vermeille comme le sang

Papá, así esDada, c'est comme ça
No sé por quéJe ne sais pourquoi
No sé por qué, pero es papáJe ne sais pourquoi, mas c'est dada
Papá, no sé por quéDada, je ne sais pourquoi