Tú de quién eres

Whose Are You?

Tú de quién eres

In a town where the bells ring outEn un pueblo, en el que suenan las campanas
And at night you can hear the goods being soldY por la noche se escuchan las mercancías
I don’t know you, but your face looks familiarNo te conozco, pero me suena tu cara
You must be the daughter of that neighbor of mineDebe ser hija de aquella vecina mía

It’s been a while since I felt this wayHace ya tiempo que esto a mi no me pasaba
I used to brush off all the nonsenseYo que pasaba de andarme con tonterías
I’ve been asking around if anyone knows youHe preguntado por ahí que si a alguien le sonabas
And they told me more than one person had their eye on youY me han contado que más de uno te pretendía

Whose are you?Tú de quién eres?
Who are you with?Por quien estás?
Tell me if I have any chance hereDime si tengo alguna posibilidad

If you want meSi tú me quieres
Where are you going today?A dónde vas hoy?
I’ll come pick you up, and we’ll go out to dinnerQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
TogetherJuntitos

In a town where it’s always summerEn un pueblo, en el que siempre es verano
And if you don’t have cash, someone will spot youY si no tienes seguro que alguien te fía
She’s got me challenged, holding me in her handElla me tiene desafiandome en su mano
But she just wants to hang with her friendsPero solo quiere estar con sus amigas

A couple of kisses we shared on the benchUn par de besos que nos dimos en el banco
It was a secret, but now everyone’s talkingEra un secreto pero ya lo están hablando
We’re the talk of the town, the gossip at the barSomos noticia, somos el chisme del bar
And out of nowhere, everyone’s singing, oh-oh-ohhY de la nada to's están cantando, oh-oh-ohh

Whose are you?Tú de quién eres?
Who are you with?Por quien estas?
Tell me if I have any chance hereDime si tengo alguna posibilidad

If you want meSi tú me quieres
Where are you going today?A dónde vas hoy?
I’ll come pick you up, and we’ll go out to dinnerQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar

And why not dream? Since we’re at itY por qué no soñar? Ya que nos ponemos
Let’s buy a little house in the new neighborhoodY nos compramos una casita en el barrio nuevo
It’s so crazy to thinkEs tan loco pensar
That we’d stay hereQue aquí nos quedamos
Since we grew up here, in who we are, in our townSi aquí crecimos, en los que somos, en nuestro pueblo

Whose are you?Tú de quién eres?
Who are you with?Por quien estas?
Tell me if I have any chance hereDime si tengo alguna posibilidad

If you want meSi tú me quieres
Where are you going today?A dónde vas hoy?
I’ll come pick you up, and we’ll go out to dinnerQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
TogetherJuntitos

Whose are you?Tú de quién eres?
Who are you with?Por quien estas?
Tell me if I have any chance hereDime si tengo alguna posibilidad

If you want meSi tú me quieres
Where are you going today?A dónde vas hoy?
I’ll come pick you up, and we’ll go out to dinnerQue te paso a buscar, y nos vamos a cenar
TogetherJuntitos