Was Wärn Die Männer Ohne Weiber?

¿Qué serían los hombres sin mujeres?

Was Wärn Die Männer Ohne Weiber?

Cuando Dios creó el mundo,Als Gott der Herr die Welt erschuf,
da vida primero al hombre,da schuf er erst den Mann
luego reflexionódann hat er nachgedacht
y comenzó de nuevo.und fing noch einmal an.

Surgió una hermosa mujer,Heraus kam eine schöne Frau,
casi no podía creer su suerte,er fasste kaum sein Glück,
¡ella era su obra maestra!sie war sein Meisterstück!

Lo primero que dijo fue,Das erste was sie sagte war,
'No tengo nada que ponerme',ich hab nichts anzuziehn',
ven, vamos de compras,komm lass uns shoppen gehn',
me arreglo para ti.ich mach mich für dich schön.

Y Adán la vio desnudaUnd Adam sah sie nackisch
con una manzana frente a él,mit nem Apfel vor sich stehn',
y ahí fue cuando cayó rendido.da war's um ihn geschehn'.

Sí, ¿qué serían los hombres sin mujeres?Ja, was wär'n die Männer ohne Weiber?
¡Sin esos cuerpos bien formados!Ohne diese wohlgeformten Leiber!
Sí, entonces no habría paraíso...Ja, dann gäb es auch kein Paradies...

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver.als sich Eva sehen ließ!

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver.als sich Eva sehen ließ!

Así fue y así esSo war es und so ist es
y así será por siempre,und so bleibt's für alle Zeit,
hasta la eternidad,bis in die Ewigkeit,
hasta la eternidad.bis in die Ewigkeit.

Cuando los hombres ven una manzanaWenn Männer auf die Äpfel sehn'
con una hermosa doncella,von einer schönen Maid,
están listos de inmediato.sind sie sofort bereit.

Pero siempre recuerdaDoch denke immer dran
cuando estés en busca de pareja,wenn Du auf Freiersfüßen bist,
elige a alguien que le guste cocinar,nimm eine die gern kocht,
incluso si es rellenita...auch wenn sie mollig ist...
Recuerda siempre,Bedenke stets,
se come en la vida más de lo que se besa.du isst im Leben länger als du küsst.
¡Mucho más de lo que se besa!Viel länger als du küsst!

Sí, ¿qué serían los hombres sin mujeres?Ja, was wär'n die Männer ohne Weiber?
¡Sin esos cuerpos bien formados!Ohne diese wohlgeformten Leiber!
Sí, entonces no habría paraíso...Ja, dann gäb es auch kein Paradies...

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver.als sich Eva sehen ließ!

Sí, ¿qué serían los hombres sin mujeres?Ja, was wär'n die Männer ohne Weiber?
¡Sin esos cuerpos bien formados!Ohne diese wohlgeformten Leiber!
Sí, entonces no habría paraíso...Ja, dann gäb es auch kein Paradies...

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver.als sich Eva sehen ließ!

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver.als sich Eva sehen ließ!

Ahora queda una pregunta,Jetzt bleibt noch eine Frage,
Dios era inteligente...der Herrgott war doch schlau...
¿por qué se quedó solowarum blieb er alleine
y no tomó una mujer?und nahm sich keine Frau?!

Sí, ¿qué serían los hombres sin mujeres?Ja, was wär'n die Männer ohne Weiber?
¡Sin esos cuerpos bien formados!Ohne diese wohlgeformten Leiber!
Sí, entonces no habría paraíso...Ja, dann gäb es auch kein Paradies...

Porque Adán solo fue felizDenn Adam war erst glücklich,
cuando Eva se dejó ver!als sich Eva sehen ließ!