De Arabier

El árabe

De Arabier

En un hermoso díaop ne schonen dag
en una tierra lejana de aquíin een land ver weg van hier
alguien estaba perdidowas er iemand zijne weg kwijt
era un árabehet was nen arabier
fue a visitarhij ging eens op bezoek
a su hermano en Agadirbij zijn broer in Agadir
se detuvo con su autohij stond stil met zijnen auto
en el borde de un ríoaan de rand van een rivier
en la distancia vio un camelloin de verte zag hij ne kameel
que es un animal de rebañodat is een kuddedier
y entre sus dos jorobasen tussen zijn twee bulten
había un fakirzat er ne fakir
cuando pasó junto a éltoen die hem voorbijkwam
preguntó '¿dónde estoy?'vroeg hij 'waar ben ik hier'
el fakir respondió 'no te entiendo'die antwoordde 'ik versta u nie'
y el fakir se fueen weg was de fakir

finalmente encontró la ciudadhij vond uiteindelijk de stad
solo después de una hora o cuatropas na een uur of vier
'dime cómo seguir adelante ahora''zeg mij hoe ik nu verder moet'
preguntó a un barberovroeg hij aan een barbier
siempre recibió la misma respuestahij kreeg steeds hetzelfde antwoord
también de un comercianteook bij een winkelier
'amigo, no te entiendo'beste vriend 'k versta nu nie
de ninguna manera'op geen enkele manier'

En un hermoso díaop ne schonen dag
en una tierra lejana de aquíin een land ver weg van hier
alguien estaba perdidowas er iemand zijne weg kwijt
era un árabehet was nen arabier
estaba de vacaciones allíhij was daar op vakantie
aunque realmente vivía aquíhij woonde eigenlijk hier
tenía una pequeña tienda aquíhij had hier een klein winkeltje
era un comerciante de especiashet was ne kruidenier
le encantaba el bistec con papas fritashij was dol op biefstuk-friet
con una buena cervezamet een goed glas bier
tenía nada que hacer allíhij had ginder niks te zoeken
solo un poco de diversiónalleen maar wat plezier
solo un poco de diversiónalleen maar wat plezier
y para su esposaen voor zijn vrouw
un recuerdone souvenir

gracias cariñodankuwel schat
por ese lindo regalovoor dat tof cadeautje
gracias cariñodankuwel schat
un hermoso recuerdone schone souvenir