Doos Vol Dinges

Caja llena de cosas

Doos Vol Dinges

ayer en el gran castagisteren bij de grote kuis
Me encontré con ellos otra vezkwam ik ze weer tegen
Creo que no es posibleik denk 'het is niet mogelijk
Ahora los retengonu heb ik ze weer vast'
Tuve que inclinarme a Zowaik moest me zowa bukken
para limpiar un poco de suciedadom wat vuil bijeen te vegen
y pensar 'tiens lo que dice allíen denk 'tiens wat staat er daar
bajo el gabinete 'onder de kast'
una caja llena de cosaseen doos gevuld met dingen
que todavía puede servirdie misschien nog kunnen dienen
una caja llena de cosaseen doos gevuld met dingen
que todavía podría ser bueno para algodie misschien nog ergens goed voor zijn
cosas de origen conocido y extrañodingen van gekende en vreemde origine
una caja de la que usted piensaeen doos waarvan ge denkt
Me mantengo al día con eso'die hou ik bij'

No sabía másik wist totaal nie meer
que esa caja estaba justo aquí ahoradat die doos nu hier stond
z 'tiene en nuestra casaz'heeft bij ons in huis
ya estaba en todas partesal overal gestaan
en el ático en el sótanoop de zolder in de kelder
y ahora debajo del armario aquí en la cocinaen dan nu onder de kast hier in de keuken
He estado allí todos estos añosik heb er al die jaren
nunca hizo nada con élnooit iets mee gedaan
Ya estoy arrastrando esa cajaik sleur die doos al mee
de cuando era jovenvan toen ik jong was
siempre con la ideaaltijd met het idee
lo sabes, pero nuncage weet maar nooit
esas cosas en esa cajadie dingen in die doos
Volverán a ser útilesdie komen ooit nog van pas
Por eso no los he tirado todavíadaarom heb ik ze nog nie weggegooid
Hay un montón de cosas ahí dentroer zit vanalles in
pero nunca sacas nada de esomaar ge haalt daar nooit iets uit
Hay un montón de cosas ahí dentroer zit vanalles in

pero ahora tengomaar nu heb ik er
poco a poco limpiar lo suficiente destilaan schoon genoeg van
esa caja de cosasdie doos met dingen
ya no necesita para míhoeft niet meer voor mij
puedes seguir diciéndologe kunt zo blijven zeggen
nunca “o “si'ooit.'of 'als.dan.'
pero si entonces alguna vez ha terminadomaar als dan is ooit al voorbij
esa caja de cosasdie doos met dingen
No tengo que tener másmoet ik nie meer hebben
Eso es lo que mato ahora para siempredaarmee maak ik nu voorgoed komaf
Esa caja sucia llena de polvo y telarañasdie vieze doos vol stof en spinnewebben
Los tiro a la basuraik smijt ze weg
Hola a partir de ahíhéhé 'k ben er vanaf
para siempre desdevoorgoed vanaf
remordimiento despuésspijt achteraf

porque con el tiempowant op den duur
¿Creerías?zoudt ge geloven
que es verdad cuando dicendat het waar is als ze zeggen
que el diablo ha estado involucrado en elladat de duivel zich ermee heeft gemoeid
porque recuerdas esa luzwant ge weet nog wel dat lampje
en mi cocina que estaba rotain m'n keuken dat kapot was
no tenía más caouchoukehad geen caouchouke meer
que se quemódat was verschroeid
y en el parque de contenedores es ahoraen in't containerpark ligt nu
Una caja de cosas que me perteneceneen doos vol dingen die van mij zijn

De verdad que síik ben echt waar
Nie nacido para la felicidadnie geboren voor 't geluk
porque en esa cajawant in die doos
se sentó como reservazat als reserve
esa intersección de no más para obtenerdat nergens-meer-te-krijgen-tussenstuk
Debí haber guardado esa caja un poco másik had die doos wat langer moeten houden
Siento lo mucho que los extraño ahoraik voel hoe erg ik ze nu mis
han perdido algo puede g 'u sólo lamentariets kwijt zijn kunt g'u pas berouwen
desde el momento en que ya no está allívanaf 't moment dat het er nie meer is