Nieuwe Buren

Nuevos Vecinos

Nieuwe Buren

¿Alguien sabe qué pasó aquí?weet er iemand wat er hier gebeurd is
¿Quién puede decirme qué fue eso?wie kan mij zeggen wat dat was
Dime, ¿cómo es que ese papel está rasgado?zeg hoe komt 't dat dat papier gescheurd is
¿Qué es eso en nuestro colchón?wat is dat daar op ons matras

Me gustaría saberlo ahora mismodat zou ik nu toch wel eens willen weten
No me engañes máshou mij nie langer voor de gek
¿Alguien se quedó a cenar esta noche?is hier vanavond iemand blijven eten
Pero vamos, aquí hay otro lugarmaar allee hier nog zo'n plek

Lo noté de inmediatoik had dat toch maar weer direkt in 't snotje
Has movido tu auto un pocog'hebt uwen auto wat verzet
Esto se está convirtiendo lentamente en un lío apestosodat wordt hier stillekes aan een stinkend potje
¿Qué es todo eso en internet?wat is dat allemaal op internet

Oh, ¿ahora también estoy en tu computadora?OO zit ik nu ook bij u in de computer
Según tú, estoy locoah volgens u ben ik goed zot
Esa trampa y murmullo a mis espaldasdat achterbaks gesjoemel en gefoeter
Para mí, indica una conspiraciónwijst volgens mij op een complot

Dos casas más allá viven nuevos vecinostwee huizen verder wonen nieuwe buren
Ellos también estaban en el supermercadodie waren ook in de GB
Sentí que alguien me estaba mirandoik voelde iemand is mij aan 't begluren
Me di la vuelta y vi a esos dosik draai mij om en ik zag die twee
Escribieron algo en un librito naranjaze schreven iets in een oranje boekske
Él le dio su billeterahij gaf haar zijn portemonnee
Los vi susurrar en un rincón oscuroik zag ze fluisteren in een donker hoekske
Se llevaron un frasco de yogurze namen 1 fles yoghurt mee

En letras grandes en la portadain grote letters op de voorpagina
Hoy en el periódico decíastond er vandaag in de gazet
Algo sobre sectas en algún lugar de China Orientaliets over sektes ergens in Oost-China
Donde la gente es sacrificadawaar mensen worden opgezet
Allí solo comen lo que es saludabledaar eten ze ook alleen maar wat gezond is
Y el yogur... es saludableen yoghurt...is gezond
Así que ten por seguro que mi miedo es válidozijt dus maar zeker dat mijn angst gegrond is
Y los vecinos solían tener un perroen de buren hadden vroeger toch een hond

Me gustaría saber'k zou wel eens willen weten
Qué han estado haciendowat ze hebben uitgevreten
Qué hicieron los vecinos con su perrowat de buren met hun hond hebben gedaan
Apuesto a que esa pobre criatura'k durf wedden dat dat arme dier
Fue devorada por ellosdoor hen is opgegeten
Con salsa de yogurmet een yoghurtsaus
Puedes estar seguro de esodaar kun je van op aan
Eso es lo que hacen en China Orientaldat doen ze in Oost-China
Es una receta ancestralda's een eeuwenoud recept
Y luego compartes con los vecinosen dan deelt ge met de buren
Si te queda algoals ge nog iets over hebt
Así que es definitivamente salsa de yogur't is dus zeker yoghurtsaus
Esa mancha en nuestro colchóndie plek op ons matras
Proviene de los restosafkomstig van de overschot
Qué suerte que no estaba en casaeen chance dat ik niet thuis was
Es la prueba más clarada's het zuiverste bewijs
De que son miembros de esa sectadat ze lid zijn van die sekte
Quieren mi piel ahoraze willen nu mijn vel
Porque descubrí esoomdat ik dat ontdekte
Me veo a mí mismoik zie mezelf
Piel y huesovel en been