Rosbif

Rinderbraten

Rosbif

Dieses Jahr stand zu Hause an Weihnachtendit jaar stond thuis met kerstmis
zum ersten Mal ein Plastikbaumvoor het eerst een namaakboom
unser Dirk fand das schrecklichonze dirk vond dat verschrikkelijk
aber er hielt sich trotzdem zurückmaar hij hield zich toch in toom
er dachte, ich sag besser nichtshij dacht 'k zal maar niks zeggen
um unserer Mama eine Freude zu machenom ons ma plezier te doen
aber es fiel ihm wirklich schwermaar hij had er wel veel moeite mee
denn der Baum war nicht einmal grünwant de boom was niet eens groen

Es gab warme Häppchener waren warme hapjes
bestellt beim Catererbesteld bij de traiteur
zum Schlemmen und Genießenom van te watertanden
allein schon vom Geruchalleen al van de geur

Ich trank gegen den Hungerik dronk tegen de honger
mein drittes oder viertes Glasmijn derde of vierde glas
denn wir konnten nicht anfangenwant we konden niet beginnen
bevor unsere Carolien da warvoor ons carolien er was
als sie endlich ankamentoen ze eindelijk arriveerden
sie mit einem neuen Freundzij met weer een nieuwe vriend
wurde am Tisch ein Stuhl dazu gestelltwerd aan tafel een stoel bijgezet
und das Essen servierten het eten opgediend
hm, das sieht lecker aushm,dat ziet er lekker uit
wir schauten uns anwe keken naar elkaar
denn zu jedermanns Missfallenwant tot ieders ongenoegen
war es wie im letzten Jahrwas het net als vorig jaar
Rinderbraten, Erbsen und Krokettenrosbif,erwtjes en kroketten

Nach dem Essen die Geschenkena het eten de cadeautjes
immer ein schöner Momentaltijd een leuk moment
wer was für wen kaufen würdewie wat voor wie zou kopen
war schon seit Monaten bekanntwas al maanden lang bekend
trotzdem war durch ein Missgeschicktoch was er per vergissing
ein Fehler passierteen foutje ingeslopen
unser Dirk hatte etwas für Papa gekauftonze dirk had iets voor pa gekocht
während unsere Mama das kaufen sollteterwijl ons moeder dat moest kopen
unser Dirk begann zu fluchenonze dirk begon te schelden
es zerbrach ein Glaser sneuvelde een glas
der neue Freund lachte unbeholfende nieuwe vriend lachte onwennig
unsere Mama in Tränenons ma in zak en as
sie rannte weinend in die Kücheze rende huilend naar de keuken
unsere Carolien hinterherons carolien erachteraan
sie schluchzte, es war doch gerade so schönze snikte 't was nu juist gezellig
ich habe mir so viel Mühe gegebenik heb zo mijn best gedaan
was soll mein Freund jetzt davon denkenwat moet mijn vriend hier nu van denken
es gibt hier jedes Jahr Zoff't is hier ieder jaar ambras
wie, etwas mit dem Essen?hoezo,iets met het eten?
ich dachte, alle wären verrücktik dacht dat iedereen juist dol was
nach Rinderbraten, Erbsen und Krokettenop rosbif,erwtjes en kroketten

Die Stimmung war für den Abendde sfeer was voor die avond
wirklich vergälltdegelijk vergald
der Neue trank immer weiterdie nieuwe bleef maar drinken
es wurde viel geredeter werd wat afgelald
unser Papa versuchte, witzig zu seinonze pa probeerde leuk te doen
mit seinem neuen Rasierermet zijn nieuw scheerapparaat
er war schnell kaputt't was rap kapot
aber er hatte zweimaar hij had er twee
also konnte das nicht viel schadendus dat kon niet veel kwaad
um Viertel vor dreiom kwart voor drie
kam ich erst nach Hausekwam ik pas thuis
mit einem ordentlichen Schwipsmet een flink stuk in mijn kraag
leider mit leeren Händenhelaas met lege handen
und einem aufgeblähten Bauchen een opgezwollen maag
von Rinderbraten, Erbsen und Krokettenvan rosbif,erwtjes en kroketten