Traducción generada automáticamente
Witte Broek
De Schedelgeboorten
Witte Broek
ik had mijn witte broek aan
en ik dronk ne rode wijn
't was op de huwelijksreceptie
van Bruno en Katlijn
ineens een por tussen mijn ribben ik schrik me rot en draai mij om
ik ken de stem die zegt 'wat leuk dat ik u hier nu tegenkom
hoe is 't met u ge ziet er goed uit'
ik zag meteen da's nie gemeend
mijn ogen waren roodgezwollen
want gans de mis had ik geweend
ik voel mij door God verlaten
sinds zij bij mij is weggegaan
verscheurd vertrapt in alle staten
ik heb nogthans nooit iets fout gedaan
alsof er nooit wat is geweest komt ze nu zowat naast me staan
en zegt'ik zie dat ge voor 't feest uw witte broek hebt aangedaan'
ze heft haar hand gaat door haar haar en stoot daarbij
mijn elleboog en na dit onverwacht gebaar was m'n broek niet langer droog
zij gilt 'dat gaat daar nooit meer uit'
ik zeg 'daar zit ik niks mee in'
veel erger dan die rode wijnvlek die onuitwisbaar is
is de afdruk die jij naliet in de vorm van gemis
maar dat is iets waar jij waarschijnlijk geen benul van hebt
hoe denk je dat het voelt nu je m'n kruis
met een keukenhanddoek dept
of moet ik er een tekening bij maken
ik ben toch niet van steen
hou op mij aan te raken
dat gaat door merg en been
en zeg nu niet 'dat is toch zonde'
van die schone witte broek
mijn hart is nu een open wonde
da's waarom ik u vervloek
laat dus het zout maar achterwege pijn wordt er niet mee verzacht
ik ben je nog altijd niet vergeten wat had je dan gedacht
je zit nog altijd in mijn hart
mijn lief mijn leed mijn koningin
je gaat er nooit meer uit
en gij zit daar niks mee in
Pantalón Blanco
Tenía puesto mi pantalón blanco
y estaba tomando un vino tinto
fue en la recepción de bodas
de Bruno y Katlijn
de repente un golpe entre mis costillas, me asusto y me doy la vuelta
conozco la voz que dice 'qué bueno encontrarte aquí'
¿cómo estás? te ves bien'
vi de inmediato que no era sincero
mis ojos estaban hinchados de tanto llorar durante toda la misa
me siento abandonado por Dios
desde que ella se fue de mi lado
destrozado, pisoteado en todos los estados
nunca hice nada mal
como si nunca hubiera pasado nada, ahora se para casi a mi lado
y dice 'veo que para la fiesta te pusiste tu pantalón blanco'
alza la mano, se pasa por el pelo y al hacerlo
choca mi codo y después de este gesto inesperado mi pantalón ya no estaba seco
ella grita 'eso nunca saldrá'
yo digo 'no me importa'
mucho peor que la mancha de vino tinto que es imborrable
es la huella que dejaste en forma de ausencia
pero eso es algo de lo que probablemente no tienes idea
cómo crees que se siente ahora que estás
secando mi entrepierna con un paño de cocina
o ¿debo hacer un dibujo al respecto?
no soy de piedra
deja de tocarme
eso me hiere hasta lo más profundo
y no digas 'es una lástima'
por ese hermoso pantalón blanco
mi corazón ahora es una herida abierta
por eso te maldigo
así que deja la sal de lado, el dolor no se alivia con eso
todavía no te he olvidado, ¿qué pensabas?
todavía estás en mi corazón
mi amor, mi dolor, mi reina
nunca saldrás de ahí
y a ti no te importa en absoluto
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Schedelgeboorten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: