Het Sprookje

Le Conte de Fées

Het Sprookje

Sais-tu qu'il existe des contes de féesWeet je dat er sprookjes zijn
Qui n'ont jamais été écritsDie nooit zijn opgeschreven
Des contes, pour grands et petitsSprookjes, die voor groot en klein
Qui vivront à jamaisVoor altijd blijven leven
Toujours, toujours brille un soleil ou une luneAltijd, altijd schijnt een zon of een maan
Toujours, toujours les contes de fées perdurentAltijd, altijd blijven de sprookjes bestaan

Car tant qu'il y a des bancsWant zolang er bankjes zijn
Qui portent notre amourDie onze liefde dragen
On demandera toujours à sa bien-aiméeZal men in de maneschijn
Sous la lumière de la luneSteeds aan z'n liefste vragen
Toujours, toujours, tu m'aimeras pour l'éternitéAltijd, altijd, hou je voor altijd van mij
Toujours, toujours, ce conte ne s'arrêtera jamaisAltijd, altijd, dat sprookje gaat nooit meer voorbij

Lune et étoiles veillentMaan en sterren kijken neer
Sur dix millions de gensOp tien miljoenen mensen
Qui (??) et toujours plusDie (??) en altijd meer
Souhaitent mieux et plus grandBeter en groter wensen
Toujours, toujours, ils se font du chagrinAltijd, altijd doen ze elkander verdriet
C'est pourquoi, c'est pourquoi ils ne voient pas encore les contes de féesDaarom, daarom zien zij de sprookjes nog niet