Afscheid

Abschied

Afscheid

Und dann ist das letzte Lied, das allerletzte Lied, das heißtEn dan is het laatste plaatje, het allerlaatste plaatje, dat heet
Auch Abschied. Wir haben noch kurz, die Zuschauer zu Hause haben nochOok afscheid. We hebben nog effe net, de kijkers thuis hebben nog
Kurz die Gelegenheit, Grüße auszurichten. Dann müssen sie sich kurzEffe net de gelegenheid de groeten te doen. Dan moeten ze effetjes
Mit ihrem Mund ganz nah an den CD-Player setzen und ganz lautMet hun bekkie heel dicht bij de cd-speler gaan zitten en heel hard
Rufen, reden zum CD-Player: Und die Grüße an meinen Vater undRoepen, praten tegen de cd-speler: En de groeten aan mijn vader en
Die Grüße an meine Mutter, und die Grüße an meine ganze Familie undDe groeten aan mijn moeder, en de groeten aan mijn hele familie en
An die Nachbarin und den Nachbarn. Und hier kommt es: Das letzteAan de buurvrouw en de buurman. Daar komt 'ie dan: Het laatste
Lied, und das heißt AbschiedPlaatje, en dat heet Afscheid

LailailailalalaLailailailalala
LailailailalalaaLailailailalalaa

Leute, bestellt noch einmal etwasMensen ga nog een keer wat bestellen
Dreht gleich eure letzte ZigaretteDraai meteen je laatste sigaret
Letzte Note, ruft ein Taxi für euchLaatste noot, een taxi voor je bellen
Ich gehe nach Hause, meine Frau liegt schon im BettIk ga na huis, mijn vrouw ligt al op bed

Es war eine herrliche FeierHet was een heerlijk feest
Aber es ist genug gewesenMaar het is mooi geweest
Bald in meinen Träumen höre ich noch MusikStraks in mijn dromen hoor ik nog muziek
Dann denke ich wieder an hierDan denk ik weer aan hier
Und habe noch mehr FreudeEn heb nog meer plezier
Denn Sie waren oh so ein schmackhaftes PublikumWant U was oh zo'n smakelijk publiek
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa

Haben Sie nach heute Abend doch noch SorgenHebt U na vanavond toch nog zorgen
Schauen Sie dann zu Ihrem Nachbarn für das LetzteKijk dan naar uw buurman voor het laatste
Denken Sie an etwas anderes, denken Sie an morgenDenk dan aan iets anders denk aan morgen
Denn morgen ist wieder ein neuer TagWant morgen is het weer een nieuwe dag

Es war eine herrliche FeierHet was een heerlijk feest
Aber es ist genug gewesenMaar het is mooi geweest
Bald in meinen Träumen höre ich noch MusikStraks in mijn dromen hoor ik nog muziek
Dann denke ich wieder an hierDan denk ik weer aan hier
Und habe noch mehr FreudeEn heb nog meer plezier
Denn Sie waren oh so ein schmackhaftes PublikumWant U was oh zo'n smakelijk publiek
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa

LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalailalaLalalalailala
Lalalalalaila lalalailalaaLalalalalaila lalalailalaa
Lalalalalaila lalalailalaaLalalalalaila lalalailalaa

Auf Wiedersehen, adiós amigos, bis zum nächsten MalTot ziens, adiós amigos, tot de volgende keer
Bis SjonnieTot Sjonnie