Afscheid

Despedida

Afscheid

Y luego está la última canción, la última canción, que se llamaEn dan is het laatste plaatje, het allerlaatste plaatje, dat heet
También despedida. Todavía tenemos un momento, los espectadores en casa todavía tienenOok afscheid. We hebben nog effe net, de kijkers thuis hebben nog
Un momento para despedirse. Entonces tienen que acercarseEffe net de gelegenheid de groeten te doen. Dan moeten ze effetjes
Mucho a su reproductor de CD y gritar muy fuerteMet hun bekkie heel dicht bij de cd-speler gaan zitten en heel hard
Decir, hablarle al reproductor de CD: Saludos a mi padre yRoepen, praten tegen de cd-speler: En de groeten aan mijn vader en
Saludos a mi madre, y saludos a toda mi familia yDe groeten aan mijn moeder, en de groeten aan mijn hele familie en
A la vecina y al vecino. Aquí viene: La últimaAan de buurvrouw en de buurman. Daar komt 'ie dan: Het laatste
Canción, y se llama DespedidaPlaatje, en dat heet Afscheid

LailailailalalaLailailailalala
LailailailalalaaLailailailalalaa

Gente, pidan algo una vez másMensen ga nog een keer wat bestellen
Enciendan su último cigarrillo de inmediatoDraai meteen je laatste sigaret
Última nota, llamen un taxi para ustedesLaatste noot, een taxi voor je bellen
Yo me voy a casa, mi esposa ya está en la camaIk ga na huis, mijn vrouw ligt al op bed

Fue una fiesta maravillosaHet was een heerlijk feest
Pero ya es suficienteMaar het is mooi geweest
Más tarde en mis sueños todavía escucharé músicaStraks in mijn dromen hoor ik nog muziek
Entonces pensaré de nuevo en este lugarDan denk ik weer aan hier
Y me divertiré aún másEn heb nog meer plezier
Porque ustedes fueron un público tan deliciosoWant U was oh zo'n smakelijk publiek
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa

Si después de esta noche todavía tienen preocupacionesHebt U na vanavond toch nog zorgen
Miren a su vecino por última vezKijk dan naar uw buurman voor het laatste
Piensen en algo más, piensen en mañanaDenk dan aan iets anders denk aan morgen
Porque mañana será un nuevo díaWant morgen is het weer een nieuwe dag

Fue una fiesta maravillosaHet was een heerlijk feest
Pero ya es suficienteMaar het is mooi geweest
Más tarde en mis sueños todavía escucharé músicaStraks in mijn dromen hoor ik nog muziek
Entonces pensaré de nuevo en este lugarDan denk ik weer aan hier
Y me divertiré aún másEn heb nog meer plezier
Porque ustedes fueron un público tan deliciosoWant U was oh zo'n smakelijk publiek
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa

LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalalalaLalalalalala
Lalalalailala lalalailalaaLalalalailala lalalailalaa
LalalalailalaaLalalalailalaa
LalalalailalaLalalalailala
Lalalalalaila lalalailalaaLalalalalaila lalalailalaa
Lalalalalaila lalalailalaaLalalalalaila lalalailalaa

Hasta luego, adiós amigos, hasta la próxima vezTot ziens, adiós amigos, tot de volgende keer
Hasta SjonnieTot Sjonnie