Comment Ca Va

¿Cómo estás?

Comment Ca Va

Ik gaan eventjes nu serieus de band aan U voorstellen. Voor deIk gaan eventjes nu serieus de band aan U voorstellen. Voor de
Kijkers thuis, heb ik rekening meegehouden, links van mijn, maarKijkers thuis, heb ik rekening meegehouden, links van mijn, maar
Voor mezelf rechts van mijn, staat Constantijn, dat is mijn zoonVoor mezelf rechts van mijn, staat Constantijn, dat is mijn zoon
Dank U wel, dank U wel, niet zo veel, niet zo veel. Nee niet teDank U wel, dank U wel, niet zo veel, niet zo veel. Nee niet te
Veel, niet te veel klappen jongens. Hij is nog jong hij moet nietVeel, niet te veel klappen jongens. Hij is nog jong hij moet niet
Teveel ervan krijgen. Links van mijn, maar voor de kijkers thuisTeveel ervan krijgen. Links van mijn, maar voor de kijkers thuis
Natuurlijk rechts, heb ik staan: Friso, mijn andere zoontjeNatuurlijk rechts, heb ik staan: Friso, mijn andere zoontje
We gaan 'em effe lekker raken, Dames en Heren, da's duidelijk. WatWe gaan 'em effe lekker raken, Dames en Heren, da's duidelijk. Wat
Ik nu aan U ga aankondigen Dames en Heren, dat kan ik zo'n beetjeIk nu aan U ga aankondigen Dames en Heren, dat kan ik zo'n beetje
Wel noemen het hoogtepunt van deze avond. Het is namenlijk hierWel noemen het hoogtepunt van deze avond. Het is namenlijk hier
In Kafee Leo deze avond een debuutje. Het is namelijk een idee vanIn Kafee Leo deze avond een debuutje. Het is namelijk een idee van
Die jongens van mijn: Die gaan namelijk speciaal voor U een plaatjeDie jongens van mijn: Die gaan namelijk speciaal voor U een plaatje
Doen, en pa doet NIET meeDoen, en pa doet NIET mee
Ja. Nou mot ik er eerlijkheidshalve bij zeggen: We willen hetJa. Nou mot ik er eerlijkheidshalve bij zeggen: We willen het
Repertoire een beetje uitbreiden. We hebben d'r een buitenlandsRepertoire een beetje uitbreiden. We hebben d'r een buitenlands
Nummertje ingegooid. Ik ken helemaal geen buitenlands. De jongensNummertje ingegooid. Ik ken helemaal geen buitenlands. De jongens
Die kennen vloeibaar italiaans, die kennen vloeibaar duits, dieDie kennen vloeibaar italiaans, die kennen vloeibaar duits, die
Kennen vloeibaar frans. Oh Dames en Heren, ik krijg hier net eenKennen vloeibaar frans. Oh Dames en Heren, ik krijg hier net een
Briefje in mijn handen gedouwd. Het nummertje dat gaat hetenBriefje in mijn handen gedouwd. Het nummertje dat gaat heten
¿Cómo estás?Comment ca va
Dus. Sí, ¿Cómo estás?. Es un número muy bonitoDus. Ja, Comment ca va. Het is een heel erg mooi nummertje

¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours
¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours

Por la noche en el Sena'S Avonds aan de Seine
En una discotecaIn een discotheek
Vi entonces a esa pequeñaZag ik toen die kleine
Que me miraba sonriendoDie lachend naar me keek
Ella caminó hacia mí de repenteZij liep plots in mijn richting
Esa fue mi oportunidadDat was toen mijn kans
Busqué rápidamente mis palabrasIk zocht snel naar mijn woorden
Dije entonces en mi mejor francésZei toen in m'n beste Frans

¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours
¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours

Cuando pienso en esa chicaDenk ik aan dat meisje
Me vuelvo locoDan raak ik van de wijs
Puedo soñar nochesNachten kan ik dromen
De ese tiempo en ParísVan die tijd in Parijs
Siempre estábamos juntosWe waren altijd samen
Juntos el uno al otroSamen bij elkaar
Pero no duró mucho tiempoMaar lang mocht het niet duren
Ahora estoy aquí y ella está alláNu ben ik hier en zij is daar

Quizás algún día regreseMischien dat ik ooit nog terugga
Ojalá pudieraIk wou maar dat dat kon
Entonces diré de nuevo esas palabrasDan zeg ik weer die woorden
Con las que todo comenzóWaar alles mee begon

¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours
¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours

¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours
¿Cómo estás?Comment ca va
Así así así así asíComme ci comme ci comme ci comme ca
No entiendes nada del amorTu ne comprends rien a l'amour
Quédate la noche, quédate siempreRestez la nuit, restez toujours

Un aplauso para esos dos chicos míos. Muchas graciasEen applaus voor die twee jongens van mij. Helemaal Dank U
Sí chicos, pueden hacer una reverencia. FantásticoWel. Ja jongens, er mag wel een buiginkie tegen an. Fantastisch
Gracias, son muy amablesDank u, u bent te goed