Coupe Soleil (Oh, Wat Zijn We Blij)

Mechas al Sol (Oh, Qué Felices Estamos)

Coupe Soleil (Oh, Wat Zijn We Blij)

Aquí se está genial en la playa'T Is hier lekker op het strand
Con mi cabeza ya roja de quemadaMet m'n kop al rood verbrand
Bailando con mi nuevo lookDansend met m'n nieuwe look
Gafas de sol y pantalón de tigreZonnebril en tijgerbroek
Las chicas me miran constantementeDames kijken steeds naar mij
Y mi nueva mechas al solEn m'n nieuwe coupe soleil
Cabello negro con mechones rubiosZwarte haren blonde pluk
Este día no puede ser mejorDeze dag kan niet meer stuk

Oh, qué feliz estoyOh, wat ben ik blij
Todas las preocupaciones han desaparecidoAlle zorgen zijn voorbij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
Ojalá estuviéramos siempre aquíWaren we maar altijd hier
Oh, qué felices estamosOh, wat zijn we blij
Un paso adelante y dos hacia los ladosEen vooruit en twee opzij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
En mis pantalones siento unIn mijn broek voel ik een

Hormigas caminan por aquí y por alláMieren lopen hier en daar
Incluso están en mi cabelloZitten zelfs al in m'n haar
Así que me doy un buen chapuzón'K Neem dus een flinke duik
Ay, eso fue caer de bruces en mi estómagoOei, dat was plat op m'n buik
Podría llorar de dolor'K Kan wel janken van de pijn
Debe haber un salvavidas por aquíEr moet hier toch een strandwacht zijn
Una chica guapa, qué suerteEen mooie meid, wat een geluk
Este día no puede ser mejorDeze dag kan niet meer stuk

Oh, qué feliz estoyOh, wat ben ik blij
Todas las preocupaciones han desaparecidoAlle zorgen zijn voorbij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
Ojalá estuviéramos siempre aquíWaren we maar altijd hier
Oh, qué felices estamosOh, wat zijn we blij
Un paso adelante y dos hacia los ladosEen vooruit en twee opzij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
Tres a la izquierda y eso es cuatroDrie naar links en dat is vier

Con mi estómago vendadoMet m'n buik in het verband
Sigo bailando en la playaDans ik verder op het strand
Y aún con ese look rápidoEn nog steeds die snelle look
En esos ajustados pantalones de tigreIn die strakke tijgerbroek
Oye, se me ocurre algo divertidoHe, ik krijg een leuk idee
En mi colchón de aire hacia el marOp m'n luchtbed naar de zee
Una brisa agradable, no muy concurridoLekker windje, niet te druk
Este día no puede ser mejorDeze dag kan niet meer stuk

Oh, qué feliz estoyOh, wat ben ik blij
Todas las preocupaciones han desaparecidoAlle zorgen zijn voorbij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
Ojalá estuviéramos siempre aquíWaren we maar altijd hier
Oh, qué felices estamosOh, wat zijn we blij
Un paso adelante y dos hacia los ladosEen vooruit en twee opzij
Verano, playa y cervezaZomer, strand en bier
Tres veces a la izquierda y eso es cuatroDrie maal links en dat is vier

Llevo aquí una hora dormitandoIk lig hier al een uur te pitten
Pero me despierto por el calorMaar wordt wakker van de hitte
Tengo náuseas, me pongo pálidoIk moet kotsen, wordt wat bleek
Esto parece una insolaciónDit lijkt wel een zonnesteek
Las olas se mezclan entre síGolven golven door elkaar
El mundo de repente parece extrañoDe wereld lijkt ineens zo raar
Oye, ahí veo a Pato DonaldHe, daar zie ik Donald Duck
Este día no puede ser mejorDeze dag kan niet meer stuk