De Fles

La Botella

De Fles

Verrassing... Gracias, me gusta que también vengas aquí a vernosVerrassing... Dank U, ik vind het leuk dat U ook hier naar ons komt
Observando en el Café Leo. Es un público agradable y también eh, aúnKijken bij Cafe Leo. Het is een fijn publiek en ook nog eh, nog
Eh, agradableEh, gezel-gezellig

La botella jugó un papel importante en toda mi triste existenciaDe fles speelde een grote rol in heel m'n droef bestaan
Porque nunca recibí amor, me refugié en la botellaOmdat ik nooit geen liefde kreeg ben 'k aan de fles gegaan
Tú, fiel amigo, desde entonces me enseñaste muchas lecciones de vidaJij trouwe vriend, jij bracht sindsdien mij menig levensles
He reído y llorado contigo, mi fiel botellaIk heb gelachen en geweend bij jou m'n trouwe fles

Si sucumbo al alcoholMocht ik door de drank bezwijken
Si me voy al diabloMocht ik naar de donder gaan
Que en mi lápida se grabeLaat dan op m'n grafsteen prijken
No pudo mantenerse en pieHij kon niet meer op z'n benen staan
Si sucumbo al alcoholMocht ik door de drank bezwijken
Si me voy al diabloMocht ik naar de donder gaan
Que en mi lápida se grabeLaat dan op m'n grafsteen prijken
No pudo mantenerse en pieHij kon niet meer op z'n benen staan

Y si alguna noche en el océano, cuando el viento huracanado rugeEn mocht ik 's nachts op de oceaan, wanneer de stormwind brult
Borracho en la proa me encuentro, la botella aún medio llenaBeschonken op de voorplecht staan, de fles nog half gevuld
Entonces nuestro operador de radio envía la señal de socorro, S.O.S.Dan seint onze marconist het noodsein, S.O. s
Entonces mi último saludo a tierra, enviado en una botellaDan gaat m'n laatste groet aan wal, gestoken in 'n fles

Si sucumbo al alcoholMocht ik door de drank bezwijken
Si me voy al diabloMocht ik naar de donder gaan
Que en mi lápida se grabeLaat dan op m'n grafsteen prijken
No pudo mantenerse en pieHij kon niet meer op z'n benen staan
Si sucumbo al alcoholMocht ik door de drank bezwijken
Si me voy al diabloMocht ik naar de donder gaan
Que en mi lápida se grabeLaat dan op m'n grafsteen prijken
No pudo mantenerse en pieHij kon niet meer op z'n benen staan

Ok, ok. Ok, ok. Damas y caballeros, eso fue solo una bromaOke, oke. Oke, oke. Dames en heren, dat was effetjes een geintje
Del panadero. No fue en serio, porque en realidadVan de bakker. Dat was effe niet serieus, want het is namelijk zo
No estoy borracho. No me atrevería. No me pararíaIk ben helemaal niet zat. Ik zou niet durven. Ik zou niet op die
De esa manera frente a ustedesManier voor U durven te staan