Een Mag Man Niet Huilen

Un Hombre No Debe Llorar

Een Mag Man Niet Huilen

¿Hay caballeros en la sala? (¡Sí!) Bien, la siguienteZijn hier mischien heren in de zaal? (Jaaaah!) Oke, het volgende
Canción es para todos los hombres, caballeros, chicos, tiposPlaatje is voor alle mannen, alle heren, alle ventjes, alle kerels
Y si aún no lo entiendes, todas las personas a las que les cuelgaEn als je het nou nog niet begrijpt, alle mensen waar zo'n klein
Una cosita. Chicos, agarren su pañuelo. Damas, ¿les gustaDingetje aan hangt. Jongens pak vast je zakdoek. Dames, houdt u
Ver a hombres llorar? (¡Sí!) ¿Hay alguien aquí que realmenteVan huilende heren? (Jaaah!) Staat hier iemand die houdt er helemaal
Lo disfrute?Van

Cuando tu mujer te abandonaAls je vrouw je heeft verlaten
A quien tanto amasWaar jij zo veel van houdt
Y tus amigos comienzan a odiarteEn vrienden je gaan haten
Por un pequeño errorOm een kleine fout
A veces solo quieresDan wil je soms heel even
Dejarte llevar un momentoJe eigen laten gaan
Tus ojos se humedecenJe ogen worden vochtig
Y de repente sientes una lágrimaEn je voelt opeens een traan

Pero un hombre no debe llorarMaar een man mag niet huilen
Aunque esté tristeOok al heeft hij verdriet
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Si alguien lo veAls een ander het ziet
Debe olvidarlo todoHij moet alles vergeten
Y nunca dejarse llevarEn zich nooit laten gaan
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Ni siquiera una lágrimaZelfs geen enkele traan

Has estado saliendo por añosJe hebt jaren lang verkering
Con una chica del barrioMet een meisje uit de straat
Y te has enamorado de ellaEn je bent van haar gaan houden
Pero es demasiado tardeMaar het is te laat
De repente tiene a otroZe heeft opeens een ander
Y ya no te miraEn ze kijkt je niet meer aan
Entonces te superaDan wordt het je te machtig
Y de repente sientes una lágrimaEn je voelt opeens een traan

Pero un hombre no debe llorarMaar een man mag niet huilen
Aunque esté tristeOok al heeft hij verdriet
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Si alguien lo veAls een ander het ziet
Debe olvidarlo todoHij moet alles vergeten
Y nunca dejarse llevarEn zich nooit laten gaan
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Ni siquiera una lágrimaZelfs geen enkele traan

Lo más preciado en tu vidaHet dierbaarst in je leven
Que hayas tenidoDat je ooit bezat
Es sin duda tu madreDat is toch wel je moeder
A quien más adorabasDie je 't meest aanbad
De repente te dicenOpeens krijg je te horen
Que se ha idoDat zij is heengegaan
Entonces es demasiadoDan wordt het je te veel
Y de repente sientes una lágrimaEn je voelt opeens een traan

Pero un hombre no debe llorarMaar een man mag niet huilen
Aunque esté tristeOok al heeft hij verdriet
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Si alguien lo veAls een ander het ziet
Debe olvidarlo todoHij moet alles vergeten
Y nunca dejarse llevarEn zich nooit laten gaan
No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Ni siquiera una lágrimaZelfs geen enkele traan

No, un hombre no debe llorarNee, een man mag niet huilen
Ni siquiera una lágrimaZelfs geen enkele traan