He Monique

Hey Monique

He Monique

Okay, meine Damen und Herren, ich merke beim vorherigen Lied, dass Sie Lust habenOke, Dames en Heren, ik merk aan het vorige nummertje dat U zin
Mit zu singen. Nun, das können Sie. Ich gebe Ihnen allen einenHebt om mee te zingen. Nou dat ken. U krijgt van mij allemaal een
Brief. Sie werden sich alle vorstellen, ja, dass Sie ein kleinesBriefie. U gaat zich allemaal voor- stellen, ja, dat U een klein
Mädchen sind. Auch die Herren, ja? Auch die älteren Herren. Sie sind ein kleinesMeisie ben. Ook de heren, he? Ook de oudere heren. U bent een klein
Mädchen, und Ihre Eltern haben sich getrennt. Und das ist wirklichMeisie, en uw vader en moeder zijn gescheien. En het is heel heel
sehr schlimm. Das Telefon wird gleich einmal klingeln, und dann fangen wir an.Erg beroerd. De telefoon gaat straks 1 keer, en dan gaan we beginnen
Okay? Ja, hier kommt es. Tut.Oke? Ja, komt ie. Tuut

Hallo, hier ist Monique.Hallo, met Monique
Hey, Monique.He, Monique
Kann ich Mama kurz sprechen?Mag ik mammie even spreken
Nein, Papa, das geht jetzt nicht, denn sie steht gerade in der KücheNee, pappie, dat gaat nu niet, want ze staat zojuist in de keuken
Und bereitet das Essen für uns beide vor.En ze maakt voor ons tweetjes het eten klaar

Okay, okay, okay.Oke, oke, oke

Oh, sag mir bitte,Oh, zeg me alsjeblieft
Wie geht es dir und ihr?Hoe is 't met jou en haar
Oh, Papa, Mama weint fast die ganze Nacht,Oh, pappa, mamma huilt bijna de hele nacht
Und ich kann kaum schlafen.En daar kan ik bijna niet van slapen

Hey, Monique.He, Monique
Vielleicht geht Mama abends oft aus?Misschien gaat mammie 's avonds vaak uit
Nein, Papa, das ist es nicht, sie bleibt immer bei mir zu HauseNee pappa, dat is het niet, ze blijft altijd bij me thuis
Und kümmert sich nur um mich.En ze bemoeit zich alleen maar met mij

Es läuft fantastisch, es läuft sehr gut.Het gaat fantastisch, het gaat erg goed
Achten Sie darauf, achten Sie darauf, achten Sie darauf.Let op, let op, let op

Dann hat sie doch sicherDan heeft ze toch zeker
Ganz heimlich einen Freund?Heel in 't geheim een vriend
Nein, Papa, wie kann das sein?, wenn sie immer bei mir ist,Nee pappa, hoe kan dat nou?, als ze altijd bij mij is
Kann sie doch keinen Freund haben.Kan ze toch geen vriend hebben
Warum hat deine MamaWaarom dan heeft je mammie
So viel Traurigkeit und Schmerz?Zo veel verdriet en pijn
Sie hat doch dich, mein Schatz,Ze heeft toch jou m'n schatje
Und könnte glücklich sein.En kan gelukkig zijn

Hey, Monique.He, Monique
Warum weint denn deine Mama?Waarom huilt dan toch je mammie
Oh, Papa, ich glaube, es liegt an dir.Oh pappa, ik denk dat 't aan jou ligt
Jetzt, wo du nicht mehr da bist, sind wir beide so traurigNu jij er niet meer bent zijn we alle twee zo verdrietig
Und wir vermissen dich so sehr.En we missen je zo erg

Wenn das wirklich wahr ist,Als dat werkelijk waar is
Komme ich sofort nach Hause.Kom ik direkt naar huis
Ja, Papa, das würde ich schön finden.Ja pappa, dat zal ik fijn vinden
Und dann bleibst du immer bei uns.En dan blijf je altijd bij ons
Und dann decke ich auch den Tisch für dich.En dan dek ik ook de tafel voor jou
Tschüss, komm schnell nach Hause.Daag, kom maar vlug naar huis
Tschüss, tschüss, tschüss, Papa.Daag, daag, daag pappa

Okay, Café Leo, Applaus für euch selbst.Oke Cafe Leo, applaus voor jezelf