Oh Oh Den Haag

Oh Oh Den Haag

Oh Oh Den Haag

Ich bin mir sicher, Sie halten mich alle für einen echten AmsterdamerIk weet zeker, U houdt mij allemaal voor een rasechte Amsterdammer
Nun, das stimmt auch, denn ich habe mein ganzes Leben in Amsterdam gelebtNou dat klopt ook, want ik heb m'n hele leven in Amsterdam gewoond
Außer in der Zeit, als mein Vater, sagen wir mal, die Idee hatteBehalve de tijd dat mijn vader, zal ik maar zeggen, het idee had
In die Politik zu gehen. Nun hat er seine eigene Frau, seine FreundinIn de politiek te gaan. Nou heb'tie z'n eigen vrouw, z'n vriendin
Seine Kinder, adoptierte Kinder, Pflegekinder, alles mitgenommenZ'n kinderen, aangenomen kinderen, pleegkinderen, alles mee- genomen
In eine andere Stadt. Er ist nie weiter gekommen als zu einer DemonstrationNaar een andere stad. Hij is nooit verder gekomen dan een demonstratie
Am Binnenhof. Das ist sehr traurig. Aber, meine Damen und Herren, ich weißOp het Binnenhof. Da's heel zielig. Maar, Dames en Heren, ik weet
Noch von früher, ich hatte eine sehr schöne Zeit in dieser Stadt. SieNog van vroeger, ik heb een heel mooie tijd gehad in die stad. U
Wissen natürlich schon lange, wo das ist, meine Damen und Herren? (Den Haag)Weet natuurlijk al lang waar het is, Dames en Heren? (Den Haag)
Ja, genau. Ja, okay, ja, hier kommt's. Los, ja, ja. Schönes FrontJa, precies. Ja, oke, ja, komt 'ie. Toe maar, ja, ja. Lekker front
Ein bisschen aufdrehen, Front aufdrehen, ja, los geht'sEen beetje opdraaien, front opdraaien, ja toe maar

Ich würde ganz gerne noch einmal wie früher in Moerwijk wohnenIk zou best nog wel een keertje net als vroeger in Moerwijk willen wonen
Nach dem Essen ein bisschen Fußball im Garten oder am SpielfeldrandNa het eten een partijtje voetbal in de tuin of anders langs de lijn
Und im Dezember mit der ganzen Nachbarschaft auf die Jagd, um Weihnachtsbäume zu holenEn in December met de hele buurt op jacht, om kerstbomen te rouzen
An Silvester ein Feuerchen machen, vor allem die Autoreifen rauchten gutOp oude jaarsavond fikkie stoken, vooral die autobanden rookten fijn

Ich würde ganz gerne noch einmal mit dem Alten zu ADO schauenIk zou best nog wel een keertje met die ouwe naar ADO willen kijken
Im Zuiderpark, die lange Seite, eine warme Wurst, Fans um dich herumIn het Zuiderpark, de lange zij, een warme worst, supporters om je heen
Schön über Theo van der Burg oder den langen von Vianen lästernLekker kankeren op Theo van der Burg of die lange van Vianen
Denn bei jedem flachen Ball sprang der Trottel immer drüberWant met elke lage bal dook die eikel d'er steevast overheen

Oh oh Den HaagOh oh Den haag
Schöne Stadt hinter den DünenMooie stad achter de duinen
Die Schilderswijk, Lange Poten und Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh Den HaagOh oh Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollenIk zou met niemand willen ruilen
Würde sofort weinenMeteen gaan huilen
Wenn ich kein Hagenees wäreAls ik geen Hagenees zou zijn

Ich würde ganz gerne noch einmal wie früher eine Nacht durchfeiernIk zou best nog wel een keertje net als vroeger een nachtje willen stappen
Mit meiner Puch ein Mädchen abholen, und dann im Marathon tanzenOp m'n Puch een meisie halen, en dan dansen in de Marathon
Und danach am Rijswijkse Plein einen Hering essenEn na afloop op het Rijswijkse Plein een harinkie gaan happen
Am nächsten Tag einen Kater, also nach Scheveningen, schön in der Sonne bratenDe de dag er na een kater, dus naar Scheveningen lekker bakken in de zon

Hier kommt'sKomt 'ie

Oh oh Den HaagOh oh Den haag
Schöne Stadt hinter den DünenMooie stad achter de duinen
Die Schilderswijk, Lange Poten und Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh Den HaagOh oh Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollenIk zou met niemand willen ruilen
Würde sofort weinenMeteen gaan huilen
Wenn ich kein Hagenees wäreAls ik geen Hagenees zou zijn

Ich würde ganz gerne noch einmal wie früherIk zou best nog wel een keertje net als vroeger
Ach, was träume ich da, denn Den Haag hat sich mit den Jahren soAch wat leg ik toch te dromen he, want Den Haag is met de jaren zo
VerändertVeranderd
Für mich doch viel zu schnell, heyVoor mij toch veel te vluch joh
Das neue Babylon musste da eigentlich wirklich kommenDat nieuw Babylon moest dat er eigenlijk nou wel zonodig komen
So kommt der Storch auf die Vijverberg also nie wieder zurückZo komt die ooievaar op de Vijverberg dus never nooit meer terug

Oh oh Den HaagOh oh Den haag
Schöne Stadt hinter den DünenMooie stad achter de duinen
Die Schilderswijk, Lange Poten und Het PleinDe Schilderswijk, Lange Poten en Het Plein
Oh oh Den HaagOh oh Den Haag
Ich würde mit niemandem tauschen wollenIk zou met niemand willen ruilen
Würde sofort weinenMeteen gaan huilen
Wenn ich kein Hagenees wäreAls ik geen Hagenees zou zijn

Würde sofort weinenMeteen gaan huilen
Wenn ich kein Hagenees wäreAls ik geen Hagenees zou zijn
Würde sofort weinenMeteen gaan huilen
Wenn ich kein Hagenees wäreAls ik geen Hagenees zou zijn