Viva Espagna

Viva España

Viva Espagna

Oh, por casualidad me encuentro con un recuerdo de mi pasadoOh, toevallig kom ik hier dan een extraatje van me eigen tegen
Bueno, cariño Clemie, ¿cómo estás, cariño? (hola cariño) ¿Todo bien?Goed, schat Clemie, hoe gaat het ermee Moppie? (dag moppie) Gaat
(Sí, todo bien, sí) Damas y Caballeros, lo siguienteHet goed? (Ja, het gaat goed, ja) Dames en Heren, het volgende
Disco que tengo, puedo decirles, cada año voy con mi familiaPlaatje heb ik, kan ik vertellen, ik ga ieder jaar met mijn familie
A España de vacaciones. Y entonces, ella es mi ex esposaNaar Spanje op vakantie. En dan is het zo, zij is dus een exvrouwtje
Como se podría decir. Hace tres años vino con nosotrosVan mij zal ik maar zeggen. Ze is drie jaar geleden mee- geweest
¿Recuerdas cariño qué maravillosas vacaciones tuvimosWeet je nog wel schat wat een geweldige vakantie we gehad hebben
Todos juntos? (deja de molestar, viejo pervertido) Oh, bueno, creoMet z'n alle? (schei toch uit, jij ouwe viezerik) Oh, nou volgens
Que es mejor ponerle un poco de música. Sí, adiós ClementineMij kunnen we er beter een nummertje er in gooien. Ja, dag Clementine
Damas y Caballeros, ahora cierra la puerta. Gracias. Bien, aquí va:Dames en Heren, ze smijt nou de deur dicht. Dank je wel. Oke, komt
¡Olé! Una vez más ¡Olé!Ie: Ole! Nog een keertje Ole!

Después de ese hermoso y lejano viaje por el soleado EspañaNa die mooie, verre reis door 't zonnige Spanje
Olvido todo, solo pienso en españolVergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans
Mi habitación brilla de rojo y naranjaHeel m'n kamer straalt van rood en van oranje
Los colores brillantes del sol y la luna españolesDe felle kleuren van de Spaanse zon en maan
Esa furia española me ha confundido tantoDie Spaanse furie heeft me zo verward
Ese temperamento conquistó mi corazónDat temperament veroverde m'n hart

Me encanta bailar y la música (y viva España)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
De la antigua soberbia y romanticismo (y viva España)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Una serenata en el balcón (y viva España)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Dame solo días de sol (España por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

En mis manos castañuelas chocanIn m'n handen klepperen de castagnetten
Y el flamenco lo marco con mi pieEn de flamenco die stamp ik met m'n voet
Solo uso trajes andalucesIk draag enkel Andalusische toiletten
Y en mi cabeza lleva un gran sombrero españolEn op m'n hoofd staat een grote, spaanse hoed
Con vino español y música de guitarraBij Spaanse vino en gitaarmuziek
Siempre experimento verdadero romanticismoBeleef ik steeds weer echte romantiek

Aquí vieneKomt 'ie

Me encanta bailar y la música (y viva España)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
De la antigua soberbia y romanticismo (y viva España)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Una serenata en el balcón (y viva España)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Dame solo días de sol (España por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

Ahora estoy solo en mi habitaciónNu zit ik weer eenzaam in m'n eigen kamer
Mientras la lluvia inunda mis sueñosTerwijl de regen m'n dromen overspoelt
Quisiera derribar las paredes con un martillo'K Zou de muren willen wegslaan met een hamer
Porque nada puede apagar mi fuego españolWant er is niets wat m'n Spaanse vuur nog koelt
Con banderillas firmemente en la manoMet bandarillos stevig in de hand
Alejo la niebla y la lluvia de nuestra tierraVerjaag ik mist en regen uit ons land

Me encanta bailar y la música (y viva España)Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
De la antigua soberbia y romanticismo (y viva España)Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Una serenata en el balcón (y viva España)Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Dame solo días de sol (España por favor)Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

Aquí viene, aquí viene, aquí vieneKomt 'ie, komt 'ie, komt 'ie
¡Olé!Ole!
Aquí viene, aquí viene, aquí vieneKomt 'ie, komt 'ie, komt 'ie

Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa España por favorLalaala lalalalalaa Espagna por favor

Bien, todos a agacharseOke, allemaal zakken
Agacharseagacharseagacharseagacharseagacharseagacharseagacharse-Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke-
AgacharseagacharseagacharseagacharseagacharseagacharseagacharseZakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke

Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa y viva EspañaLalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa España por favorLalaala lalalalalaa Espagna por favor