De Snipperdag

Der Schnippeltag

De Snipperdag

Ich nehme mir mal wiederIk neem voor een keertje
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An so einem SchnippeltagOp zo'n snipperdag

Wenn du deinem Job entfliehen willstWanneer je je werk wilt ontvluchten
So etwas passiert täglichZo iets dat komt dagelijks voor
Dann packst du deine Sachen und gehstDan pak je je biezen en ga je
Mit Frau und Kind einfach fortMet vrouw en met kroost er vandoor

Dann nimmst du dir mal wiederDan neem je maar weer eens
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An deinem SchnippeltagOp je snipperdag

Die Lehrerin in der Schule fragte JantjeDe juffrouw op school vroeg aan Jantje
Warst du vielleicht gestern krank?Was jij misschien gisteren ziek
Erzähl mir doch mal, was dir fehlteVertel me toch eens wat je scheelde
Der Junge sprach dann ganz gelassenHet ventje sprak toen laconiek

Ich nahm mir mal wiederIk nam voor een keertje
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An deinem SchnippeltagOp je snipperdag

Eine Braut in Weiß saß weinendEen bruidje in het wit zat te snikken
Der Mann ihrer Wahl war nicht daDe man van haar keus was er niet
Im Café an der Ecke saß der BräutigamIn het cafe op de hoekzat de bruidegom
Und sang leicht beschwipst dieses LiedEn zong licht beneveld dit lied

Ich nahm mir mal wiederIk nam voor een keertje
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An so einem SchnippeltagOp zo'n snipperdag

Wir wollten die Grenze überquerenWe wilden de grens langs passeren
Dort herrschte ein fröhliches TreibenDaar heerste een vreugd van belang
Der Zollbeamte sagte: HerrenDe douanebeambte zei: heren
Wer schmuggeln will, kann loslegenWie smokkelen wil gaat zijn gang

Ich nehme mir mal wiederIk neem voor een keertje
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An so einem SchnippeltagOp zo'n snipperdag

Jeder kann jetzt profitierenEen ieder kan nu profiteren
Ob in der Fabrik oder im BüroHet zij op fabriek of kantoor
So ein Tag, den man Urlaub nenntZo'n dag wat je noemt met vakantie
Kostet nichts, denn das Geld fließt weiterKost niets want de centjes gaan door

Also nimm dir jetzt und dann malDus neem nu en dan eens
Einen Schnippeltag, einen Schnippeltag, einen SchnippeltagEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An deinem SchnippeltagOp je snipperdag
Dann kannst du tun, was du sonst nicht darfstDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
An deinem SchnippeltagOp je snipperdag