De Snipperdag

Del Día Libre

De Snipperdag

Por una vezIk neem voor een keertje
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En un día libreOp zo'n snipperdag

Cuando quieres escapar del trabajoWanneer je je werk wilt ontvluchten
Algo que sucede a diarioZo iets dat komt dagelijks voor
Coges tus cosas y te vasDan pak je je biezen en ga je
Con tu esposa e hijosMet vrouw en met kroost er vandoor

Entonces tomas una vez másDan neem je maar weer eens
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En tu día libreOp je snipperdag

La maestra en la escuela le preguntó a JuanitoDe juffrouw op school vroeg aan Jantje
¿Estabas quizás enfermo ayer?Was jij misschien gisteren ziek
Cuéntame qué te pasabaVertel me toch eens wat je scheelde
El chico respondió con indiferenciaHet ventje sprak toen laconiek

Tomé por una vezIk nam voor een keertje
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En tu día libreOp je snipperdag

Una novia de blanco estaba llorandoEen bruidje in het wit zat te snikken
El hombre de su elección no estaba allíDe man van haar keus was er niet
En el café de la esquina estaba el novioIn het cafe op de hoekzat de bruidegom
Y cantaba un poco ebrio esta canciónEn zong licht beneveld dit lied

Tomé por una vezIk nam voor een keertje
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En un día libreOp zo'n snipperdag

Queríamos pasar la fronteraWe wilden de grens langs passeren
Había una gran alegríaDaar heerste een vreugd van belang
El oficial de aduanas dijo: caballerosDe douanebeambte zei: heren
Quien quiera contrabandear, que lo hagaWie smokkelen wil gaat zijn gang

Tomé por una vezIk neem voor een keertje
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En un día libreOp zo'n snipperdag

Todos pueden beneficiarse ahoraEen ieder kan nu profiteren
Ya sea en la fábrica o en la oficinaHet zij op fabriek of kantoor
Un día que podrías llamar de vacacionesZo'n dag wat je noemt met vakantie
No cuesta nada, porque el dinero sigue llegandoKost niets want de centjes gaan door

Así que toma de vez en cuandoDus neem nu en dan eens
Un día libre, un día libre, un día libreEen snipperdag, een snipperdag, een snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En tu día libreOp je snipperdag
Así puedes hacer lo que normalmente no puedesDan kun je fijn doen wat je anders niet mag
En tu día libreOp je snipperdag