De Voetbalpolonaise (de Eerste Helft)

La Polka del Fútbol (el Primer Tiempo)

De Voetbalpolonaise (de Eerste Helft)

Al ser fanáticos de las madresAl zijn we dol op moeders
Al preferir estar en casaAl zijn we dolgraag thuis
Los domingos vamos al campo de fútbol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld
Aunque ella intente convencernosAl tracht ze ons te lijmen
No nos retiene en casaZe houdt ons niet in huis
Los domingos vamos al campo de fútbol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld
Aunque para la mujer sea un castigoAl is 't voor de vrouw misschien een straf
Ella no nos quita ese placer (¡No!)Van dat pleziertje houdt ze ons niet af (Nee!!!)
Al ser fanáticos de las madresAl zijn we dol op moeders
Al preferir estar en casaAl zijn we dolgraag thuis
Los domingos vamos al campo de fútbol's Zondags gaan we naar 't voetbalveld

Los vencemos, los superamos, los aplastamosWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Siempre y cuando sea cierto, siempre y cuando sea ciertoAls 't maar waar is, als 't maar waar is
Los vencemos, los superamos, los aplastamosWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Siempre y cuando sea cierto, siempre y cuando sea ciertoAls 't maar waar is, als 't maar waar is
Uno a cero y dos a cero y tres a cero no es nadaEen-nul en twee-nul en drie-nul is niks
Cuatro a cero y cinco a cero, sí, seis a cero no es nadaVier-nul en vijf-nul, ja, zes-nul is niks
Los vencemos, los superamos, los aplastamosWe maken ze in, we tellen ze uit, we krijgen ze klein
Están en apuros, les damos una palizaZe hebben een strop, we geven ze klop

Pelota a la izquierda, pelota a la derecha, pelota en el travesañoBalletje links, balletje rechts, balletje tegen de lat
Pelota alta, pelota baja, pelota al lado del arcoBalletje hoog, balletje laag, balletje naast 't gat
Pelota aquí, pelota allá, pelota centradaBalletje hier, balletje daar, balletje voorgezet
Pelota a la izquierda, pelota a la derecha, pelota en la redBalletje links, balletje rechts, balletje in 't net
¡Gol!Goal

Tenemos una 'g', tenemos una 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Tenemos una 'a', tenemos una 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Tenemos un gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Tenemos una 'g', tenemos una 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Tenemos una 'a', tenemos una 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Tenemos un gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Tenemos una 'g', tenemos una 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Tenemos una 'a', tenemos una 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Tenemos un gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal
Tenemos una 'g', tenemos una 'o'We hebben een 'g', we hebben een 'o'
Tenemos una 'a', tenemos una 'l'We hebben een 'a', we hebben een 'l'
Tenemos un gol, gol, gol, gol, golWe hebben een goal, goal, goal, goal, goal

Un gol a favor, eso no significa muchoEen goal voor, dat wil nog lang niks zeggen
Un gol a favor, generalmente no es suficienteEen goal voor, is meestal niet genoeg
Un gol a favor, no significa ganar aúnEen goal voor, betekent nog niet winnen
Tenemos mucho por delante antes del silbatazo finalWe hebben voor 't eindsignaal nog heel wat voor de boeg

Faltan dos minutos para jugarNog twee minuten spelen
Llegamos al descansoDan zijn we aan de rust
Entonces, por quince minutosDan wordt voor een kwartiertje
El fuego del fútbol se apaga't Voetbalvuur geblust
Así que chicos, defiendan su posición, no los dejen pasarDus, jongens, hou je mannetje, ze mogen d'r niet door
Luego del descanso, temporalmente estaremos con un gol a favorDan staan we na de rust voorlopig met een goaltje voor
(Prrr) Ahí va el silbato final(Prrr) Daar gaat het fluitsignaal
Ahora aplausos, para todosNou applaus, voor allemaal