Deuren Dicht!

¡Cierren las puertas!

Deuren Dicht!

Me senté en silencio frente a mi ventana, de repente grité
'k Zat rustig voor m'n venster, ineens gaf ik een gil
Porque ahí es donde los vi venir, mi corazón casi se detuvo
Want daar zag ik ze komen, m'n hart stond bijna stil
Había mil, rugió «eso no es pelusa
Het waren er wel duizend, ik brulde "da's niet pluis"
Aquí vienen, aquí vienen, cuidado quedarse en el interior
Daar komen ze, daar komen ze, pas op blijf binnenshuis

refr
refr.:
Puertas cerradas, vienen por la ventana
Deuren dicht, ze komen door het venster
Puertas cerradas, ya están en el pasillo
Deuren dicht, ze zijn al in de hal
Las puertas se cierran, allí suben las escaleras
Deuren dicht, daar komen ze de trap op
Esos... están por todas partes
Die eh.. zijn overal

Corrí al armario del pasillo y agarré un pedazo de madera
Ik rende naar de gangkast en greep een eindje hout
Y si venía uno, lo noqueé
En als er eentje langskwam, dan tikte ik 'm knock-out
Lo rompí por segundo, un promedio de veinte
Ik sloeg er per seconde, gemiddeld twintig neer
Les di un montón de Jetje, pero había más y más
Ik gaf ze flink van Jetje, maar d'r kwamen er steeds meer

Refr
refr.

Entraron en la cocina, se metieron en mi cama
Ze kwamen in de keuken, ze kropen in m'n bed
Se metieron en el sótano, detuve mi resistencia
Ze drongen in de kelder, ik staakte m'n verzet
Eran imparables, mi resistencia no tenía sentido
Ze waren niet te stuiten, m'n weerstand had geen zin
Estaba en un giro, hasta las rodillas en
Ik zat er in een ommezien, tot aan m'n knieen in

Refr
refr.

Establecieron la casa, y fueron al bar
Ze zetten 't huis op stelten, en gingen bar tekeer
Luego desaparecieron de nuevo, nunca lo olvido de nuevo
Toen zijn ze weer verdwenen, 'k vergeet het nimmer meer
Espero que esos ya sabes que se fueron para siempre
Ik hoop dat die je-weet-wel voorgoed zijn weggegaan
Porque oigo allí, aquí vienen de nuevo
Want hoor ik daar, daar komen ze weer aan

Las puertas se cierran, allí suben las escaleras
Deuren dicht, daar komen ze de trap op
Esos... están por todas partes
Die eh.. zijn overal
Puertas cerradas
Deuren dicht