Toi, mon amour caché

Tú, mi amor escondido

Toi, mon amour caché

Tú, mi amor escondidoToi, mon amour caché
No puedes quedarteTu ne peux pas rester
Esta noche cerca de míCette nuit près de moi
Yo también quisieraMoi aussi, je voudrais
Quisiera guardarteJe voudrais te garder
Pero no podemosMais on ne le peut pas
Ya estás casadoTu es déjà marié
No quiero robarJe ne veux pas voler
Lo que no es míoCe qui n'est pas à moi
Y mientras ella esté allíEt tant qu'elle sera là
Permanecerás para míTu resteras pour moi
Mi bello amor escondidoMon bel amour caché

Pero sin embargo, lo sabesMais pourtant, tu le sais
Te espero impacientementeJe t'attends impatiemment
Espero cada díaJ'attends chaque jour
El momento, mi amor,L'instant, mon amour,
Donde puedo estar contigoOù je peux être avec toi

Cada vez que vienesChaque fois que tu viens
En tus brazos, estoy bienDans tes bras, je suis bien
Nuestros labios cercaNos lèvres rapprochées
Quieres ir más alláTu veux aller plus loin
Pero no sirve de nadaMais ça ne sert à rien
Si eso arruina todoSi ça doit tout gâcher
Quisiera ser tuyaJe voudrais être à toi
Yo también, ¡oh! ¡entiéndeme,Moi aussi, oh ! comprends-moi,
Y poder amarte sin compartirteEt pouvoir t'aimer sans te partager
Sin mentir y sin engañarSans mentir et sans tricher

Tú cambiaste todo en mi vida, túTu as tout changé dans ma vie, toi
Simplemente existiendoTout simplement en existant
Y si me quieres para siempre, yoEt si tu me veux pour la vie, moi
Permanezcamos así mientras tantoRestons comme ça en attendant

Sí, cuando estés libreOui, quand tu seras libre
Entonces podremos vivirAlors nous pourrons vivre
Nuestro amor hasta el finalNotre amour jusqu'au bout
Cuando podamos salirQuand nous pourrons sortir
A la luz del día y decirnosAu grand jour et nous dire
Que solo estamos nosotrosQu'il n'y a plus que nous

Ese día, sabrás,Ce jour-là, tu sauras,
Verás, comprenderásTu verras, tu comprendras
Que desde el primer díaQue du premier jour
Con todo mi amor,De tout mon amour,
Ya era toda tuyaJ'étais déjà toute à toi