Un enfant peut faire chanter le monde

Ein Kind kann die Welt zum Singen bringen

Un enfant peut faire chanter le monde

{Refrain:}Ein Kind kann die Welt zum Singen bringenEin einziger Mensch kann sie zum Weinen bringenEin Kind hat dann entschiedenDass die Welt nun singen wirdEin Kind kann die Welt zum Singen bringenEin einziger Mensch kann sie zum Weinen bringenWenn die Kinder das Wort ergreifenWird die Zärtlichkeit siegenDie Kinder haben genug davonZu sehen, wie die Welt ohne Hoffnung sich drehtSie haben das Ende der Gewalt beschlossenUnd ich vertraue ihnenIhr Großen, lasst uns machenUnd bald wird es besser gehenWir werden die Erde drehenIn Richtung glücklicher Tage{zum Refrain}Der Sieg ist in ihrem Lächeln gezeichnetIn ihren Augen sehe ich unsere ZukunftDie Weisheit wird immer siegenÜber den Wahnsinn der Menschen irgendwannIm Land unserer WunderWerden wir gehen, wann du willstMacht uns das Leben schönerWir werden alles dafür tun{zum Refrain}{Refrain:}Un enfant peut faire chanter le mondeun seul homme peut le faire pleurerUn enfant aura alors décidéQue le monde chanterait désormaisUn enfant peut faire chanter le mondeUn seul homme peut le faire pleurerQuand les enfants auront la paroleLa tendresse aura gagnéLes enfants en ont assez de voirmal tourner un monde sans espoirIls ont décidé la fin de la violenceEt moi je leur fais confianceVous les grands, laissez-nous faireEt bientôt ça ira mieuxNous ferons tourner la terreDu côté des jours heureux{au Refrain}La victoire est dessinée dans leur sourireDans leurs yeux, je vois notre avenirLa sagesse alors vaincra toujoursLa folie des hommes un jourAu pays de nos merveillesNous irons quand tu voudrasFaites-nous la vie plus bellenous allons tout faire pour ça{au Refrain}