Traducción generada automáticamente
La fille qui pleurait
De Suza Linda
La fille qui pleurait
Une fille pleurait en passant la frontière
Ses illusions perdues et sa patrie qu'elle a laissée derrière
Un garcon qui passait la prenant par la main
"Lui dit ne pleure pas , va , tout s'arrang'ra tu oublieras demain"
(Refrain:)
J'avais une maison blanche à côté de la mer
"J'avais des amis, j'avais le soleil"
J'avais tant de choses merveilleuses que je perds
Et le sourir de ma mère
"La fille qui pleurait, sécha enfin ses larmes"
"Ell' dit je suis perdue , le garcon sourit déjà sous le charme"
Tu sais tu es jolie ici bien plus qu'ailleurs
Tu trouveras sûrement des gens qui t'aideront des gens de coeur
"La fille qui pleurait , sourit comme une enfant"
Consolée par les mots ell'vit à nouveau des gens des jours triomphants
Deux ombres enlaçées s'enfuient vers la forêt
Le garcon qui passait emmène avec lui la fille qui pleurait...
(au Refrain)
Les textes de la chanson La fille qui pleurait, ainsi que leurs traductions, sont la propriété exclusive de Linda De Suza et de sa maison d'édition. L'utilisation qu'il en est faite se doit d'être privée et/ou pédagogique.
The Girl Who Cried
A girl was crying while crossing the border
Her lost illusions and the homeland she left behind
A boy passing by took her hand
He said, 'Don't cry, everything will be fine, you'll forget tomorrow'
(Chorus:)
I had a white house next to the sea
'I had friends, I had the sun'
I had so many wonderful things that I'm losing
And my mother's smile
The girl who was crying finally dried her tears
She said, 'I am lost,' the boy already smiling, charmed
You know, you are pretty here more than anywhere else
You will surely find people who will help you, people with heart
The girl who was crying smiled like a child
Comforted by the words, she sees again people, triumphant days
Two shadows intertwined flee towards the forest
The boy passing by takes with him the girl who was crying...
(Chorus)
The lyrics of the song The Girl Who Cried, as well as their translations, are the exclusive property of Linda De Suza and her publishing house. The use made of it must be private and/or educational.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Suza Linda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: