Rendez-le moi

Devuélvemelo

Rendez-le moi

Sé que llevas joyasJe sais, vous portez des bijoux
Yo no tengo nada, lo séMoi je n'ai rien , je sais
Esa mirada celosaQue ce regard jaloux
Que me queda bien, es verdadQui me va bien, c'est vrai
No les tengo miedoJe n'ai pas peur de vous
No tengo secretosJe n'ai pas de secret
Sé que nunca tiene un centavoJe sais, il n'a jamais un sou
Pero lo amo tal como esMais je l'aime comme il est
Lo he seguido por todas partesJe l'ai suivi partout
Incluso en el barro, es verdadMême dans la boue, c'est vrai
Vendría de rodillasJe viendrais à genoux
Si me lo pidieraS'il me le demandait

Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi
Solo lo tengo a él, él solo me tiene a míJe n'ai que lui, il n'a que moi
Para ustedes es solo una aventuraPour vous ce n'est qu'une aventure
Él es mi cielo, mi desgarroLui c'est mon ciel, ma déchirure
Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi
Porque una mañana, él regresaráPuisqu'un matin, il reviendra
A llorar en el hueco de mi hombroPleurer au creux de mon épaule
Cuando hayan perdido el papelQuand vous aurez perdu le rôle
Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi

Sé que les dirá las palabrasJe sais qu'il vous dira les mots
Que inventaba para míQu'il inventait pour moi
Y los hará verse bienEt qu'il vous fera beau
Incluso cuando haga fríoMême quand il fera froid
Pero no sueñen demasiadoMais ne rêvez pas trop
Un día se iráUn jour il partira
Sé que creen saberlo todoJe sais, vous croyez tout savoir
No han entendido nadaVous n'avez rien compris
A esas mañanas de nieblaA ces matins brouillard
A todos esos cielos de lluviaA tous ces ciels de pluie
Esta no es su historiaCe n'est pas votre histoire
Pero era mi esposoMais c'était mon mari

Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi
Solo lo tengo a él, él solo me tiene a míJe n'ai que lui, il n'a que moi
Para ustedes es solo una aventuraPour vous ce n'est qu'une aventure
Él es mi cielo, mi desgarroLui c'est mon ciel, ma déchirure
Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi
Porque una mañana, él regresaráPuisqu'un matin, il reviendra
A llorar en el hueco de mi hombroPleurer au creux de mon épaule
Cuando hayan perdido el papelQuand vous aurez perdu le rôle
Devuélvemelo, devuélvemeloRendez-le moi, rendez-le moi