Ama o Teu Filho

Ama a Tu Hijo

Ama o Teu Filho

Para él, tú tienes ojos de MadonnaPara ele, tu tens olhos de Madona
Y la sonrisa más bella que hay en el mundoE o sorriso mais belo que há no mundo
En la noche, estás en sus oracionesÀ noite, estás nas suas orações
En el sueño de su sueño más profundoNo sonho do seu sono mais profundo

De ti, espera solo ternuraDe ti, espera apenas a ternura
De un gesto que lo hará sonreírDe um gesto que o fará então sorrir
Haciendo que te comprenda con la miradaFazendo compreender-te com o olhar
Que un beso tuyo lo ayuda a dormir!Que um beijo teu lhe ajuda a dormir!

Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Tu semilla florecerá!Tua semente abrirá em flor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡El fruto de tu gran amor!O fruto do teu grande amor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Porque ese amor no tiene edad!Porque esse amor não tem idade!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Él te dará felicidad!Ele te dará felicidade!

Cuando sales, él se queda solo en el mundoQuando sais, ele fica só no mundo
Y el miedo viene a su pensamientoE o medo vem-lhe então ao pensamento
Sin ti, todos los días son de lluviaSem ti, todos os dias são de chuva
Y, en la noche, escucha el triste sonido del vientoE, à noite, ele ouve o som triste do vento

Mientras espera, piensa en tus brazosEnquanto espera, pensa nos teus braços
En un gesto, una palabra de ternuraNum gesto, uma palavra de ternura
Y se acurruca abrazado a su muñecoE deita-se abraçado ao seu boneco
Con quien comparte las horas de amargura!Com quem partilha as horas de amargura!

Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Tu semilla florecerá!Tua semente abrirá em flor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡El fruto de tu gran amor!O fruto do teu grande amor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Porque ese amor no tiene edad!Porque esse amor não tem idade!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Él te dará felicidad!Ele te dará felicidade!

Haz de tu corazón una ventanaFaz tu o teu coração uma janela
Abierta para que él pueda verAberta para ele poder ver
Que lo amas y que nunca olvidarásQue o amas e que nunca esquecerás
Que él no te pidió nacer!Que ele não te pediu para nascer!

Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Tu semilla florecerá!Tua semente abrirá em flor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡El fruto de tu gran amor!O fruto do teu grande amor!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Porque ese amor no tiene edad!Porque esse amor não tem idade!
Ama a tu hijoAma o teu filho
¡Él te dará felicidad!Ele te dará felicidade!