Amália

Amália

Amália

Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, él te necesita demasiadoAmália, Amália, il a trop besoin de toi

Desde pequeña en el puebloDéjà petite au village
Como los niños de mi edadComme les enfants de mon âge
Conocía tu rostroJe connaissais ton visage
Y cantaba tus cancionesEt je chantais tes chansons
Una casa portuguesaUma casa portuguesa
Y la casa en el puertoEt la maison sur le port
Todos esos estribillos que me gustanTous ces refrains qui me plaisent
Yo aún los cantoMoi je les chante encore

Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, él te necesita demasiadoAmália, Amália, il a trop besoin de toi

Lai la la laiLai la la lai

Tus melodías popularesTes mélodies populaires
Han dado la vuelta al mundoOnt fait le tour de la Terre
Te hemos visto bajo las lucesOn t'a vue sous les lumières
De todas las capitalesDe toutes les capitales

Para el público que te aclamaPour le public qui t'acclame
Y para todos los melómanosEt pour tous les mélomanes
Eres el alma de la mujerTu es l'âme de la femme
Y la voz de PortugalEt la voix du Portugal

Sola entre tus dos guitarrasSeule entre tes deux guitares
Apenas se levanta el telónSitôt le rideau levé
Vestida con tu vestido negroVêtue de ta robe noire
Sabes hacernos soñarTu sais nous faire rêver

Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, ne laisse pas mourir le fado
Amália, Amália, no dejes morir el fadoAmália, Amália, não deixes morrer o fado
Amália, Amália, él te necesita demasiadoAmália, Amália, il a trop besoin de toi

No dejes morir el fadoNão deixes morrer o fado
No dejes morir el fadoNe laisse pas mourir le fado
No dejes morir el fadoNão deixes morrer o fado
Él te necesita demasiadoIl a trop besoin de toi