Chuva, Chuvinha

Lluvia, Lluviita

Chuva, Chuvinha

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡En mi país hay tanto sol!No meu país há tanto sol!
Los niños juegan en la calleCrianças brincam na rua
Soñando a vecesSonhando às vezes
Con una pelotaCom uma bola
Tan redonda como la lunaTão redonda como a lua
Mientras viven en la ilusiónEnquanto vivem na ilusão
Van cantando esta canciónVão cantando esta canção

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡En mi país hay tanto solNo meu país há tanto sol
Que la tierra se seca con dureza!Que a terra seca com dureza
Y el campesino que no tiene aguaE o camponês que não tem água
Quiere cambiar la naturaleza.Quer mudar a natureza
En las cosechas, por el veranoNas colheitas, pelo verão
Él canta esta canción.Ele canta esta canção

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene del cielo hasta la tierra!Vem do céu até a terra!
¡Lluvia! ¡Lluviita!Chuva! Chuva, chuvinha!
¡Viene a caer en nuestra sierra!Vem cair na nossa serra!

¡En mi país, si llueve de más,No meu país, se chover demais
¡Toda la gente se pone triste!Toda a gente fica triste!
Los niños sin jugarAs crianças sem brincar
Y la cosecha no resiste.E a colheita não resiste
Y a Dios, en una oración,E a Deus, numa oração
Cantan la misma canción.Cantam a mesma canção

¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, deja la tierra!Fica no céu, deixa a terra!
¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡No caigas en nuestra sierra!Não caias na nossa serra!

¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá
¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá

¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá
¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá
¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá
¡Para! ¡Para, lluviita!Pára! Para, chuvinha!
¡Quédate en el cielo, quédate allá!Fica no céu, fica lá