Si Bien L'amour

Si Bien El Amor

Si Bien L'amour

Somos la sombra y la luzOn est l'ombre et la lumière
Somos el frío y el calorOn est le froid et le chaud
Somos el terciopelo, la piedraOn est le velours, la pierre
Somos la carpa y el aveOn est la carpe et l'oiseau
Yo que sé leer en las estrellasMoi qui sais lire dans les astres
En las figuras del tarotSur les figures de tarot
Debí haber visto este desastreJ'aurais dû voir ce désastre
Nosotros dos, no es un regaloNous deux, c'est pas un cadeau

Me gusta el deporte en la camaJ'aime le sport en chambre
Soy fanático del fadoJe suis fada de fado

A mí me encanta todo lo que se descontrolaMoi, j'aime tout ce qui déjante
Con la música technoSur les musiques techno

Me gusta el agua azul del amanecerJ'aime l'eau bleue de l'aurore
El zumbido de las abejasLe bruissement des abeilles

Estoy loco por las películas de terrorJe suis fou des films gores
Nunca he visto el solJ'ai jamais vu le soleil

Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Hace tiempoY a bien longtemps
Que nos habríamos dejadoQu'on se s'rait quitté
Para siemprePour toujours
Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Viviríamos uno sin el otroOn vivrait l'un sans l'autre
De acuerdo, pero con el corazón pesadoD'accord, mais le cœur lourd

Tengo mis recetas de cocinaJ'ai mes recettes de cuisine
Para hacerme un montón de amigosPour me faire des tas d'amis

Yo voy a ligar en el QueenMoi, je vais draguer au Queen
Con todos los vampiros de la nocheTous les vampires de la nuit

Sueño con un tipo románticoJe rêve d'un type romantique
Que arriesgue su piel por míQui, pour moi, risque sa peau

Sueño con una chica imprácticaJe rêve d'une fille impratique
Que baile al ritmo de mi tempoQui danse sur mon tempo

Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Hace tiempoY a bien longtemps
Que nos habríamos dejadoQu'on ce s'rait quitté
Para siemprePour toujours
Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Viviríamos uno sin el otroOn vivrait l'un sans l'autre
De acuerdo, pero con el corazón pesadoD'accord, mais le cœur lourd

Somos la sombra y la luzOn est l'ombre et la lumière
Somos el frío y el calorOn est le froid et le chaud
Corazón de terciopelo, corazón de piedraCœur de velours, cœur de pierre
Somos un dúo increíbleOn est un sacré duo

Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Hace tiempoY a bien longtemps
Que nos habríamos dejadoQu'on se s'rait quitté
Para siemprePour toujours
Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Viviríamos uno sin el otroOn vivrait l'un sans l'autre
De acuerdo, pero con el corazón pesadoD'accord, mais le cœur lourd

Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Hace tiempoY'a bien longtemps
Que nos habríamos dejadoQu'on se s'rait quitté
Para siemprePour toujours
Ah, si no hicierasAh, si tu n'faisais pas
Tan bien, tan bien el amorSi bien, si bien l'amour
Viviríamos uno sin el otroOn vivrait l'un sans l'autre
De acuerdo, pero con el corazón pesadoD'accord, mais le cœur lourd