Superstitieuse

Supersticiosa

Superstitieuse

Supersticiosa, antes de ese día, no lo eraSuperstitieuse, avant ce jour-là, je ne l'étais pas
Supersticiosa, esas cosas, no creía en ellasSuperstitieuse, ça, toutes ces choses-là, je n'y croyais pas
Justo ese viernes trece, al salir de mi casaJustement, ce vendredi treize, comme je sortais de chez moi
Tuve que pasar bajo una escalera y un gato negro estaba ahíJ'ai dû passer sous une échelle et un chat noir était là
Ese gato me siguió todo el día, desde entonces es mi gatoCe chat m'a suivi toute la journée, depuis c'est mon chat
De la escalera cayó un ramo, venía de tiDe l'échelle un bouquet est tombé, il venait de toi
No nos hemos separado desde entonces, aún nos amamos hoyOn ne s'est plus quittés depuis, on s'aime encore aujourd'hui
Un golpe del destino o un golpe de azar, pero también un flechazoCoup du sort ou coup du hasard, mais un coup de foudre aussi

Podemos pasar al lado de la felicidad sin detenernosOn peut passer à côté du bonheur sans s'arrêter
Y muchas veces también la he dejado pasarEt souvent je l'ai manqué aussi
Con las supersticiones, prestando atenciónAvec les superstitions, en y faisant attention
Un buen día, yo encontré la suerte de mi vidaUn beau jour, moi j'ai trouvé la chance de ma vie

Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
Lo soyJe le suis
Súper, súper supersticiosaSuper, superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
HoyAujourd'hui

Al día siguiente, me levanté con el pie izquierdo, empezaba malLe jour après, je me lève du pied gauche, ça commençait mal
El teléfono sonaba demasiado temprano, no era normalLe téléphone sonnait bien trop tôt, c'était pas normal
Mi sueño se hacía realidad, me llamaban para cantarMon rêve se réalisait, on m'appelait pour chanter
Y así fue como un día nació la canción del PortuguésEt c'est comme ça qu'un jour est née la chanson du Portugais

Podemos pasar al lado de la felicidad sin detenernosOn peut passer à côté du bonheur sans s'arrêter
Y muchas veces también la he dejado pasarEt souvent je l'ai manqué aussi
Con las supersticiones, prestando atenciónAvec les superstitions, en y faisant attention
Un buen día, yo encontré la suerte de mi vidaUn beau jour, moi j'ai trouvé la chance de ma vie

Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper, supersticiosaSuper, superstitieuse
Lo soyJe le suis
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
HoyAujourd'hui

Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
Lo soyJe le suis
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
Lo soyJe le suis
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
¡Ah, pero sí!Ah, mais oui!
Súper supersticiosaSuper superstitieuse
HoyAujourd'hui