Um Português

Un Portugués

Um Português

Dos maletas de cartón en una tierra de FranciaDuas malas de cartão numa terra de França
Un portugués dejó así su PortugalUm português deixou assim seu Portugal
Como tantos otros, no perdió la esperanzaComo tantos outros, ele não perdeu a esperança
¡El portugués que dejó su Portugal!O português que deixou seu Portugal!

Aquí, de noche, junto a sus amigosAqui, à noite, junto ao seus amigos
Él busca vivirEle procura viver
Recordando a su mujer y a sus hijosLembrando a sua mulher e os seus filhos
¡Canta para olvidar!Ele canta pra esquecer!

Canta fados tristes y tradicionalesEle canta fados tristes e tradicionais
El portugués que dejó su PortugalO português que deixou seu Portugal
Y como aquí la lluvia para él es demasiadoE como aqui a chuva pra ele é demais
Piensa en el sol de su país natal!Ele vai pensando ao Sol do seu país Natal!

Mientras su mujer escribe día tras díaEnquanto a mulher escreve dia ao dia
Él piensa en regresarEle vai pensando em voltar
Para él, su mayor alegríaPra ele, a sua melhor alegria
Era besar a sus hijosEra os seus filhos beijar

Dos maletas de cartón en una tierra de FranciaDuas malas de cartão numa terra de França
Un portugués regresa a su país natal!Um português regressa ao seu país Natal!
Llevando consigo cariño, amor y esperanzaLevando com ele carinho, amor e esperança
¡El portugués que finalmente vuelve a Portugal!O português que entra em fim ao Portugal!
¡El portugués que finalmente vuelve a Portugal!O português que entra em fim ao Portugal!

Lai la ra la ra raLai la ra la ra ra