Uma Moça Chorava

Una Chica Lloraba

Uma Moça Chorava

Una chica lloraba al pasar la fronteraUma moça chorava ao passar a fronteira
Sus ilusiones perdidas, su patria queridaSuas ilusões perdidas, sua pátria querida
Y la gente del puebloE a gente da aldeia

El chico que pasaba al verla triste asíO rapaz que passava ao vê-la triste assim
Le dice, no llores másLhe diz, não chores mais
Porque toda tristeza un día tiene su finPois toda a tristeza um dia tem seu fim

Dejé mi casa blanquita a la orilla del marDeixei minha casa branquinha a beira do mar
Dejé a mis amigos, dejé mi SolDeixei meus amigos, deixei o meu Sol
Dejé tantas cosas maravillosasDeixei tantas coisas maravilhosas
Y jamás perdí la sonrisa de mi papáE jamais perdi o sorrir do meu pai

La chica que lloraba, sus ojos secóA moça que chorava, seus olhos enxugou
Diciendo estoy perdidaDizendo estou perdida
El chico por ella se enamoróO rapaz por ela se apaixonou

Eres bella y bonita y aquí en este paísTu és bela e bonita e aqui neste país
Seguramente encontrarás buena gente y serás felizEncontrarás certamente de boa gente e serás feliz
Dejé mi casa blanquita a la orilla del marDeixei minha casa branquinha a beira do mar
Dejé tantas cosas maravillosasDeixei tantas coisas maravilhosas

La chica que lloraba, su sonrisa encontróA moça que chorava, seu sorriso encontrou
Sabiendo así que un día, volvería por lo que dejóSabendo assim que um dia, ela voltaria pelo que deixou

Y los dos finalmente partieron lado a ladoE os dois finalmente partiram lado a lado
El chico que pasaba lleva con élO rapaz que passava leva com ele
A la chica que llorabaA moça que chorava

Dejé mi casa blanquita a la orilla del marDeixei minha casa branquinha a beira do mar
Dejé tantas cosas maravillosasDeixei tantas coisas maravilhosas

Lai lai lai lai lai lai laiLai lai lai lai lai lai lai
Dejé tantas cosas maravillosasDeixei tantas coisas maravilhosas
Lai lai lai lai lai lai laiLai lai lai lai lai lai lai