Kleine Henkie

Pequeño Henkie

Kleine Henkie

Como un chico valiente de siete añosAls een flinke boy van zeven jaren
Pequeño Henkie jugaba en el campoSpeelde klein Henkie in en op 't veld
Encontró algunas granadas con sus amigosVond met vriendjes enige granaten
En los periódicos ya estaba mencionadoIn de kranten stond het reeds vermeld

Oh, si Henkie hubiera dejado esoAch, had Henkie 't maar gelaten
De repente una de las granadas explotóPlotseling sprong een der granaten
El destino intervino en la vida de un niño'T Loodlot greep toen in het leven van een kind
Dejando a Henkie ciego de por vidaMaakte Henkie voor zijn leven blind

En el pasto cayó el pequeño HenkieIn 't gras viel kleine Henkie neder
Sus amigos asustados salieron corriendoAngstige vriendjes vlogen uit elkaar
Dejando a su pequeño amigo atrásLieten zo hun kleine vriendje liggen
Más tarde su querida madre lo encontró allíLater vond z'n liefste moeder 'em daar

Henkie pasa su vida indefensoHulploos gaat klein Henkie door 't leven
Jugar con amigos ya no es una opciónSpelen met vriendjes, wordt niet aan gedacht
Porque para él ahora siempre es oscuroWant voor hem is het nu altijd duister
Sí, para él ahora siempre es nocheJa, voor hem is het nu altijd nacht

Pero el periódico advirtió a todos los padresMaar de krant waarschuwde alle ouders
'Asusten a sus hijos con las granadas''Maak toch uw kind'ren voor granaten bang
De lo contrario, terminarán como el pequeño HenkieAnders gaat het net als kleine Henkie
Que está ciego por el resto de su vida'Die is blind, z'n hele leven lang'

Dejando a Henkie ciego de por vidaMaakte Henkie voor zijn leven blind
Dejando a Henkie ciego de por vidaMaakte Henkie voor zijn leven blind